Traducción de la letra de la canción All Time Low - Gary Moore

All Time Low (original)

You’ve had your share of troubles.
Lord knows you’ve had your share of pain.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows you’ve had your share of pain.
When it all comes down to you,
You’re puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there’s no place to run to,
When there’s no place to go,
You know you’ve had an all time low.
Oh.
You thought the hard times were behind you,
But boy were you ever wrong.
Those hard times been followin' you
Ever since the day that you were born.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows you’ve had your share of pain.
When it all comes down to you,
You’re puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there’s no place to run to,
When there’s no place to go,
You know you’ve had an all time low.
All time low, yeah.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows, Lord knows you’ve had your share of pain.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows, Lord knows you’ve had your share of pain.
When it all comes down to you,
You’re puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there’s no place to run to,
When there’s no place to go,
You know you’ve had an all time low.
You’ve had an all time low.
You’ve had an all time low.
All time low.

(traducción)

Has tenido tu parte de problemas.
Dios sabe que has tenido tu parte de dolor.
Has tenido tu parte de problemas.
Dios sabe que has tenido tu parte de dolor.
Cuando todo se reduce a ti,
Estás poniendo cara de valiente.
Pero solo se necesita algo de mala suerte
Para ponerte en tu lugar.
Cuando no hay lugar a donde correr,
Cuando no hay lugar adonde ir,
Sabes que has tenido un mínimo histórico.
Vaya.
Pensaste que los tiempos difíciles habían quedado atrás,
Pero chico, ¿alguna vez te equivocaste?
Esos tiempos difíciles te han estado siguiendo
Desde el día en que naciste.
Has tenido tu parte de problemas.
Dios sabe que has tenido tu parte de dolor.
Cuando todo se reduce a ti,
Estás poniendo cara de valiente.
Pero solo se necesita algo de mala suerte
Para ponerte en tu lugar.
Cuando no hay lugar a donde correr,
Cuando no hay lugar adonde ir,
Sabes que has tenido un mínimo histórico.
Todo el tiempo bajo, sí.
Has tenido tu parte de problemas.
Dios sabe, Dios sabe que has tenido tu parte de dolor.
Has tenido tu parte de problemas.
Dios sabe, Dios sabe que has tenido tu parte de dolor.
Cuando todo se reduce a ti,
Estás poniendo cara de valiente.
Pero solo se necesita algo de mala suerte
Para ponerte en tu lugar.
Cuando no hay lugar a donde correr,
Cuando no hay lugar adonde ir,
Sabes que has tenido un mínimo histórico.
Has tenido un mínimo histórico.
Has tenido un mínimo histórico.
Mínimo de todos los tiempos.