Traducción de la letra de la canción Blood Of Emeralds - Gary Moore

Blood Of Emeralds (original)

I was born up on the North side,
where the Lagan River flows.
When I came across the border,
I was following my nose.
Dublin city '69,
there could have been no better place,
there was no better time.
Through the thunder and the rain,
the deepest blood of emeralds
was running through my veins.
Blood of emeralds.
I was down and out on Skid Row,
but I held on to my pride.
The darkest son of Ireland,
he was standin’by my side.
We would sail the stormy seas.
Never looking back,
we were afraid of what we’d see.
Through the thunder and the rain,
the deepest blood of emeralds
was running through our veins.
Some of us will win and some of us will lose,
the strong will survive.
Some of us will fall,
some of us won’t get out of here alive.
Blood of emeralds.
Blood of emeralds.
I was angry, I was sad,
just thinking about the times we had.
I felt so lost and lonely too,
what could I say, what could I do?
And after all, the time goes by.
No one knows the reasons why.
You lived each day like there was no tomorrow.
You spent those years living on time you borrowed.
And in your eyes, all I could see was sorrow.
Some of us will win, some of us will lose,
the strong will survive.
Some of us will fall,
some of us won’t get out of here alive.
Blood of emeralds.
Blood of emeralds.
Blood of emeralds.
(Blood of emeralds.)
The deepest blood of emeralds.
Blood of emeralds.
The deepest blood of emeralds.
The deepest, deepest blood of emeralds.

(traducción)

Nací en el lado norte,
donde fluye el río Lagan.
Cuando crucé la frontera,
Estaba siguiendo mi nariz.
Dublín ciudad '69,
no podría haber mejor lugar,
no hubo mejor momento.
A través del trueno y la lluvia,
la sangre más profunda de las esmeraldas
corría por mis venas.
Sangre de esmeraldas.
Estaba abajo y afuera en Skid Row,
pero me aferré a mi orgullo.
El hijo más oscuro de Irlanda,
estaba a mi lado.
Navegaríamos los mares tormentosos.
Nunca mirar atrás,
teníamos miedo de lo que veríamos.
A través del trueno y la lluvia,
la sangre más profunda de las esmeraldas
corría por nuestras venas.
Algunos de nosotros ganaremos y algunos de nosotros perderemos,
el fuerte sobrevivirá.
Algunos de nosotros caeremos,
algunos de nosotros no saldremos vivos de aquí.
Sangre de esmeraldas.
Sangre de esmeraldas.
Estaba enojado, estaba triste,
solo pensando en los tiempos que tuvimos.
Me sentí tan perdido y solo también,
¿Qué podría decir, qué podría hacer?
Y después de todo, el tiempo pasa.
Nadie sabe las razones por las cuales.
Viviste cada día como si no hubiera un mañana.
Pasaste esos años viviendo del tiempo que tomaste prestado.
Y en tus ojos, todo lo que pude ver fue tristeza.
Algunos de nosotros ganaremos, algunos de nosotros perderemos,
el fuerte sobrevivirá.
Algunos de nosotros caeremos,
algunos de nosotros no saldremos vivos de aquí.
Sangre de esmeraldas.
Sangre de esmeraldas.
Sangre de esmeraldas.
(Sangre de esmeraldas.)
La sangre más profunda de las esmeraldas.
Sangre de esmeraldas.
La sangre más profunda de las esmeraldas.
La sangre más profunda, más profunda de las esmeraldas.