Traducción de la letra de la canción Cold Wind Blows - Gary Moore

Cold Wind Blows (original)

Sun don’t shine 'round here no more,
since my baby walked on out that door.
She broke my heart, make no mistake.
All I did was give.
All she did was take.
But don’t you know,
where she goes,
the cold wind blows.
Well, my baby told so many lies.
I couldn’t see through my blinded eyes.
She choked me up with her bad, bad seed.
Took the flowers I gave her
and strangled them with weeds.
But don’t you know,
where she goes,
the cold wind blows.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more,
cry no more.
Sun don’t shine 'round here no more,
since my baby walked on out that door.
She broke my heart, make no mistake.
All I did was give.
And all she did was take.
But don’t you know,
where she goes,
the cold wind blows.
The cold wind blows.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more.
I ain’t gonna cry no more.
Ain’t gonna cry no more,
cry no more.
Gonna cry no more.
Ain’t gonna cry no more.

(traducción)

El sol ya no brilla por aquí,
desde que mi bebé salió por esa puerta.
Ella me rompió el corazón, no se equivoquen.
Todo lo que hice fue dar.
Todo lo que hizo fue tomar.
Pero no sabes,
donde ella va,
sopla el viento frío.
Bueno, mi bebé dijo tantas mentiras.
No podía ver a través de mis ojos ciegos.
Ella me atragantó con su mala, mala semilla.
Tomó las flores que le di
y los estranguló con malas hierbas.
Pero no sabes,
donde ella va,
sopla el viento frío.
No voy a llorar más.
No voy a llorar más.
no voy a llorar mas,
no llores mas.
El sol ya no brilla por aquí,
desde que mi bebé salió por esa puerta.
Ella me rompió el corazón, no se equivoquen.
Todo lo que hice fue dar.
Y todo lo que hizo fue tomar.
Pero no sabes,
donde ella va,
sopla el viento frío.
El viento frío sopla.
No voy a llorar más.
No voy a llorar más.
No voy a llorar más.
No voy a llorar más.
No voy a llorar más,
no llores mas.
No lloraré más.
No voy a llorar más.