Traducción de la letra de la canción Dancin' - Gary Moore

Dancin' (original)

I went down to the doctor
It was just the other day
My head was hangin' down
'cause I’d been up for days dancin', dancin'
Well, he wrote me a prescription
You will find at any store
He said that «You're an idiot
Whose back out on the floor dancin', dancin.»
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like rockin'
Don’t you feel like rollin'?
Don’t you feel like dancin'
Dancin' all night long?
I went 'round to see my sister
'cause my head was hangin' low
She asked me what was shakin'
I said «Sister, don’t you know
I’ve been dancin', dancin'.»
She said «Willie, what’s your problem
Can you tell me what’s the score?»
I said «I'd feel allright
Once I get out there on the floor dancin', dancin'.»
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like rockin'
Don’t you feel like rollin'?
Don’t you feel like dancin'
Dancin' all night long?
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like rockin'
Don’t you feel like rollin'?
Don’t you feel like dancin'
Dancin' all night long?
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like dancin', (don't you feel like dancin')
Don’t you feel like shakin'?
(don't you feel like dancin')
Don’t you feel like movin', (don't you feel like dancin')
Till your back is breakin'?
(don't you feel like dancin')
Don’t you feel like rockin', (don't you feel like dancin')
Don’t you feel like rollin'?
(don't you feel like dancin')
Don’t you feel like shakin', (don't you feel like dancin')
Till your back is breakin'?
(don't you feel like dancin')
Aah, haa-haa

Dancin' (traducción)

bajé al médico
Fue justo el otro día
Mi cabeza estaba colgando hacia abajo
porque había estado despierto durante días bailando, bailando
Pues me hizo una receta
Encontrarás en cualquier tienda
Dijo que «Eres un idiota
cuya espalda en el suelo bailando, bailando.»
¿No tienes ganas de bailar?
¿No tienes ganas de temblar?
¿No tienes ganas de moverte?
¿Hasta que tu espalda se esté rompiendo?
¿No tienes ganas de rockear?
¿No tienes ganas de rodar?
¿No tienes ganas de bailar?
¿Bailando toda la noche?
fui a ver a mi hermana
porque mi cabeza estaba colgando baja
Ella me preguntó qué estaba temblando
Le dije «Hermana, ¿no sabes
He estado bailando, bailando.»
Ella dijo «Willie, ¿cuál es tu problema?
¿Puedes decirme cuál es la puntuación?»
Dije "Me sentiría bien
Una vez que salgo a la pista bailando, bailando.»
¿No tienes ganas de bailar?
¿No tienes ganas de temblar?
¿No tienes ganas de moverte?
¿Hasta que tu espalda se esté rompiendo?
¿No tienes ganas de rockear?
¿No tienes ganas de rodar?
¿No tienes ganas de bailar?
¿Bailando toda la noche?
¿No tienes ganas de bailar?
¿No tienes ganas de temblar?
¿No tienes ganas de moverte?
¿Hasta que tu espalda se esté rompiendo?
¿No tienes ganas de rockear?
¿No tienes ganas de rodar?
¿No tienes ganas de bailar?
¿Bailando toda la noche?
¿No tienes ganas de bailar?
¿No tienes ganas de temblar?
¿No tienes ganas de moverte?
¿Hasta que tu espalda se esté rompiendo?
¿No tienes ganas de bailar?
¿No tienes ganas de temblar?
¿No tienes ganas de moverte?
¿Hasta que tu espalda se esté rompiendo?
¿No tienes ganas de bailar? (¿No tienes ganas de bailar?)
¿No tienes ganas de temblar?
(no tienes ganas de bailar)
¿No tienes ganas de moverte? (¿No tienes ganas de bailar?)
¿Hasta que tu espalda se esté rompiendo?
(no tienes ganas de bailar)
¿No tienes ganas de rockear, (no tienes ganas de bailar)
¿No tienes ganas de rodar?
(no tienes ganas de bailar)
¿No tienes ganas de temblar? (¿No tienes ganas de bailar?)
¿Hasta que tu espalda se esté rompiendo?
(no tienes ganas de bailar)
Aah, haa-haa