Traducción de la letra de la canción Dark Days In Paradise - Gary Moore

Dark Days In Paradise (original)

I should be feelin' so happy
To wake up each day in the sun
But I can’t seem to raise a smile
Since this day’s begun
'Cos when you’re feelin' so lonely
There’s just one thing you need
Dark days in paradise
Dark days indeed
I followed her to the airport
I got down on my knees
But she just stood there smiling
Ignoring all my pleas
Then she left me so lonely
It made my poor heart bleed
Dark days in paradise
Dark days indeed
M-hm
I tried drinkin' that white rum
I tried some black stuff too
But it don’t make no difference
When I’m so far from you
'Cos when you’re feeling so lonely
There’s just one thing you need
Dark days in paradise
Dark days indeed
Dark days in paradise
Dark days indeed
Dark days indeed
Dark days indeed

Dark Days In Paradise (traducción)

Debería sentirme tan feliz
Despertar cada día al sol
Pero parece que no puedo levantar una sonrisa
Desde que comenzó este día
Porque cuando te sientes tan solo
Solo hay una cosa que necesitas
Días oscuros en el paraíso
Días oscuros de hecho
la seguí hasta el aeropuerto
Me puse de rodillas
Pero ella se quedó allí sonriendo
Ignorando todas mis súplicas
Entonces ella me dejó tan solo
Hizo sangrar a mi pobre corazón
Días oscuros en el paraíso
Días oscuros de hecho
M-hm
Traté de beber ese ron blanco
Probé algunas cosas negras también
Pero no hace ninguna diferencia
Cuando estoy tan lejos de ti
Porque cuando te sientes tan solo
Solo hay una cosa que necesitas
Días oscuros en el paraíso
Días oscuros de hecho
Días oscuros en el paraíso
Días oscuros de hecho
Días oscuros de hecho
Días oscuros de hecho