Traducción de la letra de la canción Don't Believe A Word - Gary Moore

Don't Believe A Word (original)

Don’t believe me if I tell you,
not a word of this is true.
Don’t believe me if I tell you,
especially if I tell you that I’m in love with you.
Don’t believe me if I tell you
that I wrote this song for you.
There just might be some other silly, pretty girl
I’m singing it to.
Don’t believe a word,
'cause words are only spoken.
And a heart is like a promise,
meant to be broken.
Don’t believe a word,
for words can tell lies.
And lies are no comfort
when there’s tears in your eyes.
Don’t believe me if I tell you,
not a word of this is true.
Don’t believe me if I tell you,
especially if I tell you that I’m in love with you.
Don’t believe a word.
Lord, don’t believe a word.
Don’t believe me, don’t believe me.
Oh, not a single word.
Oh, yeah.

(traducción)

No me creas si te lo digo,
ni una palabra de esto es cierto.
No me creas si te lo digo,
especialmente si te digo que estoy enamorado de ti.
No me creas si te lo digo
que escribí esta canción para ti.
Puede que haya otra chica bonita y tonta
Se lo estoy cantando.
No creas una palabra,
Porque las palabras solo se hablan.
Y un corazón es como una promesa,
destinado a ser roto.
No creas una palabra,
porque las palabras pueden decir mentiras.
Y las mentiras no son consuelo
cuando hay lágrimas en tus ojos.
No me creas si te lo digo,
ni una palabra de esto es cierto.
No me creas si te lo digo,
especialmente si te digo que estoy enamorado de ti.
No creas una palabra.
Señor, no creas una palabra.
No me creas, no me creas.
Oh, ni una sola palabra.
Oh sí.