Traducción de la letra de la canción Don't Take Me For A Loser - Gary Moore

Don't Take Me For A Loser (original)

Baby, I used to be the kind anyone could burn.
But now I’ve left those days behind,
and it’s time for the wheel to turn.
Baby, I used to be so easy to take for a ride.
But now I’ve learned to play the game,
and my eyes are always open wide.
I was the one who would listen to you,
when you handed me all of your lies (all of your lies).
But those days have gone, and it’s time you caught on,
'cause this time nothin’s gonna get by.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Baby, you used to be the one who could run around.
But now my heart is in my head,
and nothing you have said can pull me down.
One day, I told you everything would come back on you.
And now you’ve had all your chances,
and your one night romances are through.
I was the one who would listen to you,
when you handed me all of your lies (all of your lies).
But those days have gone, and it’s time you caught on,
'cause this time nothin’s gonna get by.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
I was the one who would listen to you,
when you handed me all of your lies (all of your lies).
But those days have gone, and it’s time you caught on,
'cause this time nothin’s gonna get by.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.

(traducción)

Cariño, yo solía ser del tipo que cualquiera podría quemar.
Pero ahora he dejado esos días atrás,
y es hora de que la rueda gire.
Cariño, solía ser tan fácil de llevar a dar un paseo.
Pero ahora he aprendido a jugar el juego,
y mis ojos están siempre bien abiertos.
yo era quien te escuchaba,
cuando me entregaste todas tus mentiras (todas tus mentiras).
Pero esos días han pasado, y es hora de que te des cuenta,
porque esta vez nada va a salir adelante.
No me tomes por un perdedor.
No me tomes por un perdedor, porque voy a ganar.
No me tomes por tonto, bebé.
Porque sería un tonto perderte de nuevo.
Cariño, tú solías ser el que podía correr.
Pero ahora mi corazón está en mi cabeza,
y nada de lo que has dicho puede derribarme.
Un día, te dije que todo volvería sobre ti.
Y ahora has tenido todas tus oportunidades,
y tus romances de una noche terminaron.
yo era quien te escuchaba,
cuando me entregaste todas tus mentiras (todas tus mentiras).
Pero esos días han pasado, y es hora de que te des cuenta,
porque esta vez nada va a salir adelante.
No me tomes por un perdedor.
No me tomes por un perdedor, porque voy a ganar.
No me tomes por tonto, bebé.
Porque sería un tonto perderte de nuevo.
yo era quien te escuchaba,
cuando me entregaste todas tus mentiras (todas tus mentiras).
Pero esos días han pasado, y es hora de que te des cuenta,
porque esta vez nada va a salir adelante.
No me tomes por un perdedor.
No me tomes por un perdedor, porque voy a ganar.
No me tomes por tonto, bebé.
Porque sería un tonto perderte de nuevo.
No me tomes por un perdedor.
No me tomes por un perdedor, porque voy a ganar.
No me tomes por tonto, bebé.
Porque sería un tonto perderte de nuevo.
No me tomes por un perdedor.
No me tomes por un perdedor, porque voy a ganar.
No me tomes por un bebé tonto.
Porque sería un tonto perderte de nuevo.
No me tomes por un perdedor.
No me tomes por un perdedor, porque voy a ganar.
No me tomes por un bebé tonto.
Porque sería un tonto perderte de nuevo.