Traducción de la letra de la canción Emerald - Gary Moore

Emerald (original)

Down from the glen came the marchin' men
With their shields and their swords
To fight the fight they believed to be right
Overthrow the overlords
To the towns where there was plenty
They brought plunder, swords and flames
When they left, the town was empty
And the children would never play again
From the graves I heard the fallen
Above the battlecry
By that bridge near the border
There was many more to die
And onward over the mountains
And out towards the sea
They come to flame the emeralds
Without it they could not leave

(traducción)

De la cañada llegaron los hombres que marchaban
Con sus escudos y sus espadas
Para pelear la pelea que creían correcta
Derrocar a los señores supremos
A los pueblos donde abundaba
Trajeron botín, espadas y llamas
Cuando se fueron, la ciudad estaba vacía.
Y los niños nunca volverían a jugar
Desde las tumbas escuché a los caídos
Por encima del grito de guerra
Por ese puente cerca de la frontera
Quedaron muchos más por morir
Y adelante sobre las montañas
Y hacia el mar
Vienen a flamear las esmeraldas
Sin ella no podrían irse