Traducción de la letra de la canción Fanatical Fascists - Gary Moore

Fanatical Fascists (original)

There’s a new sensation
Playin' across the nation
Just don’t care, they just don’t care
They’ll eat your heart out
Before you start out
Just don’t care, they just don’t care
Every dog will have its own way
Throw out the old, bring in the new, they say
Every dog will have its new day
Just don’t care, just don’t care
Fanatical fascists with Italian mustaches
Just don’t care, they just don’t care
They’ll beat your brains in
So stop your complainin'
Just don’t care, they just don’t care
Your heart is leaning to the left
But your hand in your pocket
It leads you to the right
Your heart is leaning to the left
But the fight is tonight
(The fight’s tonight.)
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no-no-no-no (oh-no-no, oh-no-no)
They just don’t care, just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) said they just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) I said they just don’t care
(Just don’t)

(traducción)

Hay una nueva sensación
Jugando en todo el país
Simplemente no les importa, simplemente no les importa
Te comerán el corazón
Antes de empezar
Simplemente no les importa, simplemente no les importa
Cada perro tendrá su propio camino.
Tira lo viejo, trae lo nuevo, dicen
Cada perro tendrá su nuevo día.
Simplemente no me importa, simplemente no me importa
Fascistas fanáticos con bigotes italianos
Simplemente no les importa, simplemente no les importa
Te romperán los sesos
Así que deja de quejarte
Simplemente no les importa, simplemente no les importa
Tu corazón se inclina hacia la izquierda
Pero tu mano en tu bolsillo
Te lleva a la derecha
Tu corazón se inclina hacia la izquierda
Pero la pelea es esta noche
(La pelea es esta noche.)
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no-no-no-no (oh-no-no, oh-no-no)
Simplemente no les importa, simplemente no les importa
(Simplemente no) simplemente no me importa
(Simplemente no) dijo que simplemente no les importa
(Simplemente no) simplemente no me importa
(Simplemente no) simplemente no me importa
(Simplemente no lo hagas).
(Simplemente no lo hagas).
(Simplemente no lo hagas).
(Simplemente no lo hagas).
(Simplemente no) simplemente no me importa
(Simplemente no) simplemente no me importa
(Simplemente no) Dije que simplemente no les importa
(Simplemente no lo hagas)