Traducción de la letra de la canción Gonna Break My Heart Again - Gary Moore

Gonna Break My Heart Again (original)

You’ve been turnin’me upside down
since the day I met you.
But no matter how hard I try,
I can’t seem to forget you.
You’ve been turning me inside out
since the day I found you.
So why do I spend all of my time
just hangin’around you?
I don’t care what you say to me.
From the way you been behaving,
now it’s plain to see.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Like you broke my heart before.
Everybody tells me that I’d be better off without you.
So why do I spend all of my time
just thinking about you?
I don’t care what you say to me.
From the things that I’ve been hearing,
now it’s plain to see.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Just like you broke my heart before.
I don’t care what you say to me.
From the way you been behaving,
now it’s plain to see.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Just like you broke my heart before.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Just like you broke my heart before.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.

(traducción)

Me has estado poniendo patas arriba
desde el día que te conocí.
Pero no importa cuánto lo intente,
Parece que no puedo olvidarte.
Me has estado volviendo del revés
desde el día que te encontré.
Entonces, ¿por qué paso todo mi tiempo
¿simplemente pasando el rato contigo?
No me importa lo que me digas.
Por la forma en que te has estado comportando,
ahora es fácil de ver.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Como me rompiste el corazón antes.
Todo el mundo me dice que estaría mejor sin ti.
Entonces, ¿por qué paso todo mi tiempo
¿solo pensando en ti?
No me importa lo que me digas.
De las cosas que he estado escuchando,
ahora es fácil de ver.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Al igual que me rompiste el corazón antes.
No me importa lo que me digas.
Por la forma en que te has estado comportando,
ahora es fácil de ver.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Al igual que me rompiste el corazón antes.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Al igual que me rompiste el corazón antes.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.
Me vas a romper el corazón otra vez.