Traducción de la letra de la canción Gonna Rain Today - Gary Moore

Gonna Rain Today (original)

Outside the sun is shining
It’s feeling like the month of May
But inside my heart is pining
And I think it’s gonna rain today
Everybody I see is smiling
As they watch the children play
But for me no reconciling
And I think it’s gonna rain today
All the clouds have gone
Everybody sees the sun
But for me no going back
The clouds are here to stay
Outside the sun is shining
But ever since she went away
Inside my heart keeps pining
And I think it’s gonna rain today
Yes, I think it’s gonna rain today

Gonna Rain Today (traducción)

Afuera el sol está brillando
Se siente como el mes de mayo
Pero dentro de mi corazón está languideciendo
Y creo que va a llover hoy
Todo el mundo que veo está sonriendo
Mientras ven a los niños jugar
Pero para mí no hay reconciliación
Y creo que va a llover hoy
Todas las nubes se han ido
Todo el mundo ve el sol
Pero para mí no hay vuelta atrás
Las nubes llegaron para quedarse
Afuera el sol está brillando
Pero desde que ella se fue
Dentro de mi corazón sigue languideciendo
Y creo que va a llover hoy
Sí, creo que va a llover hoy.