Traducción de la letra de la canción Hiroshima - Gary Moore

Hiroshima (original)

They still remember the day when Little Boy dropped from his womb
They still remember how their homes became their children’s tombs
Their suffer mourn each soul who died that August morning
Why don’t we listen, why don’t we heed the warning?
Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, the world should truly feel the shame
Hiroshima, the place where facing death became the way of life
So many children have been born who cannot read or write
They cannot speak, they cannot hear and some have lost their sight
Adults with infant minds don’t know the reason why
For they were in their mothers' wombs when death fell from the sky
Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, the world should truly feel the shame
Hiroshima, the place where facing death became the way of life
The rest of us should learn a lesson from their sorrow
So we can stop it all happening tomorrow
Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, the world should truly feel the shame
Hiroshima, the rest of us must take the blame
Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, men came to shadows where they stood
Hiroshima, this kind of evil brings no good
No, no
No, no, no, no, no
No, no, woah

(traducción)

Todavía recuerdan el día en que Little Boy cayó de su vientre
Todavía recuerdan cómo sus casas se convirtieron en las tumbas de sus hijos
Su sufrimiento llora cada alma que murió esa mañana de agosto
¿Por qué no escuchamos, por qué no prestamos atención a la advertencia?
Hiroshima, el lugar donde se quemó la inocencia
Hiroshima, el recuerdo me revuelve el estómago
Hiroshima, el mundo realmente debería sentir vergüenza
Hiroshima, el lugar donde enfrentarse a la muerte se convirtió en la forma de vida
Han nacido tantos niños que no saben leer ni escribir
No pueden hablar, no pueden oír y algunos han perdido la vista.
Los adultos con mente infantil no saben la razón por la cual
Porque estaban en el vientre de sus madres cuando la muerte cayó del cielo
Hiroshima, el lugar donde se quemó la inocencia
Hiroshima, el recuerdo me revuelve el estómago
Hiroshima, el mundo realmente debería sentir vergüenza
Hiroshima, el lugar donde enfrentarse a la muerte se convirtió en la forma de vida
El resto de nosotros debería aprender una lección de su dolor.
Para que podamos evitar que todo suceda mañana
Hiroshima, el lugar donde se quemó la inocencia
Hiroshima, el recuerdo me revuelve el estómago
Hiroshima, el mundo realmente debería sentir vergüenza
Hiroshima, el resto de nosotros debe asumir la culpa
Hiroshima, el lugar donde se quemó la inocencia
Hiroshima, el recuerdo me revuelve el estómago
Hiroshima, los hombres llegaron a las sombras donde estaban
Hiroshima, este tipo de maldad no trae nada bueno
No no
No no no no no
No, no, guau