Traducción de la letra de la canción Hold On To Love - Gary Moore

Hold On To Love (original)

Look at you, a fool in love
A man too blind to see
You never ask yourself why they all leave you
You try to play so many games
You give yourself away
And then you wonder why no one believes you
You’ve got to realise
That this is goin' nowhere
You’ve got to understand
That there’s so much you can share
You know you’ve got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
Look at you, a fool in love
A man too blind to see
You never ask yourself why they all hurt you
You try to hide behind your lies
You give yourself away
And then you wonder why they all desert you
You know you’ve got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
You know you’ve got to hold on to love
If you’ve got to beg, steal or borrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
You’ve got to realise
That this is goin' nowhere
You’ve got to understand
That there’s so much you can share
You know you’ve got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
You better learn to hold on to love
If you’ve got to beg, steal or borrow
You’ve got to hold on to love
Like there’s no tomorrow
You know you’ve got to
Hold on, hold on, hold on
Keep holdin' on
Hold on to love like there’s no tomorrow
There’ll be a prize to pay
If your love runs away
Hold on, hold on
Hold on to love

(traducción)

Mírate, un tonto enamorado
Un hombre demasiado ciego para ver
Nunca te preguntas por qué todos te dejan
Intentas jugar tantos juegos
te regalas a ti mismo
Y luego te preguntas por qué nadie te cree
Tienes que darte cuenta
Que esto no va a ninguna parte
Tienes que entender
Que hay tanto que puedes compartir
Sabes que tienes que aferrarte al amor
Si quieres aprender a olvidar tu pena
Tienes que aferrarte al amor
Como si no hubiera un mañana
Mírate, un tonto enamorado
Un hombre demasiado ciego para ver
Nunca te preguntas por qué todos te lastiman
Intentas esconderte detrás de tus mentiras
te regalas a ti mismo
Y luego te preguntas por qué todos te abandonan
Sabes que tienes que aferrarte al amor
Si quieres aprender a olvidar tu pena
Tienes que aferrarte al amor
Como si no hubiera un mañana
Sabes que tienes que aferrarte al amor
Si tienes que rogar, robar o pedir prestado
Tienes que aferrarte al amor
Como si no hubiera un mañana
Tienes que darte cuenta
Que esto no va a ninguna parte
Tienes que entender
Que hay tanto que puedes compartir
Sabes que tienes que aferrarte al amor
Si quieres aprender a olvidar tu pena
Tienes que aferrarte al amor
Como si no hubiera un mañana
Será mejor que aprendas a aferrarte al amor
Si tienes que rogar, robar o pedir prestado
Tienes que aferrarte al amor
Como si no hubiera un mañana
sabes que tienes que
Espera, espera, espera
sigue aguantando
Aférrate al amor como si no hubiera un mañana
Habrá un premio que pagar
Si tu amor se escapa
Aguanta, aguanta
Aférrate al amor