Traducción de la letra de la canción Hot Gossip - Gary Moore

Hot Gossip (original)

Ssh, don’t say anything,
here he comes.
I don’t mind you going out with your friends,
if it’s to places where we’ve both been.
But I don’t like you going with him,
don’t wanna have to say this again.
I don’t mind you going out to a show,
if it’s with people that we both know.
But I don’t like you going with him,
I’m gonna stop this before it begins.
Hot gossip,
they’re talking 'bout it all over town.
(Hot gossip,)
these things have ways of gettin’around.
(Hot gossip,)
I’m sick and tired of hearing that sound.
I’ve had enough.
You’ve got to stop foolin’around.
I don’t mind you going out with your friends,
doesn’t matter in the places we’ve been.
But I don’t like you going with him,
don’t wanna have to say it again.
I don’t mind you going out to a show,
as long as you’re with people that we both know.
But I don’t like you going with him,
I’m gonna stop this before it begins.
Hot gossip,
they’re talking 'bout it all over town.
(Hot gossip,)
these things have ways of gettin’around.
(Hot gossip,)
I’m sick and tired of hearing that sound.
I’ve had enough.
It’s got to stop.
My ears are burnin'
from all the things everybody’s been sayin'.
My friends are turnin'
their backs on me when I walk through the door,
I can’t stand it no more.
My ears are burnin'
from all the things everybody’s been sayin'.
My friends are turnin'
their backs on me when I walk through the door.
Hot gossip,
they’re talking 'bout it all over town.
(Hot gossip,)
these things have ways of gettin’around.
(Hot gossip,)
they’re talking 'bout it all over town.
(Hot gossip,)
these things have ways of gettin’around.
(Hot gossip,)
they’re talking 'bout me.
(Hot gossip,)
talking behind my back.
(Hot gossip,)
you’ve been foolin''round on me, baby.
(Hot gossip,)
and I’m gonna get you back.
Talkin’about me, (hot gossip)
Oh, yeah.
Talkin’about you, (hot gossip)
Talkin’about me, (hot gossip)
Oh.
Talkin’about you, (hot gossip)
Talkin’about me, (hot gossip)
Talkin’about you, (hot gossip)
Talkin’about me, (hot gossip)
Talkin’about you, (hot gossip)

(traducción)

Ssh, no digas nada,
ahí viene.
No me importa que salgas con tus amigos,
si es a lugares donde ambos hemos estado.
Pero no me gusta que vayas con él,
No quiero tener que decir esto de nuevo.
No me importa que vayas a un espectáculo,
si es con gente que ambos conocemos.
Pero no me gusta que vayas con él,
Voy a detener esto antes de que comience.
chismes calientes,
están hablando de eso por toda la ciudad.
(chismes calientes,)
estas cosas tienen formas de moverse.
(chismes calientes,)
Estoy enfermo y cansado de escuchar ese sonido.
He tenido suficiente.
Tienes que dejar de hacer el tonto.
No me importa que salgas con tus amigos,
no importa en los lugares en los que hemos estado.
Pero no me gusta que vayas con él,
no quiero tener que decirlo de nuevo.
No me importa que vayas a un espectáculo,
siempre y cuando estés con personas que ambos conozcamos.
Pero no me gusta que vayas con él,
Voy a detener esto antes de que comience.
chismes calientes,
están hablando de eso por toda la ciudad.
(chismes calientes,)
estas cosas tienen formas de moverse.
(chismes calientes,)
Estoy enfermo y cansado de escuchar ese sonido.
He tenido suficiente.
Tiene que parar.
Mis oídos están ardiendo
de todas las cosas que todo el mundo ha estado diciendo.
Mis amigos se están convirtiendo
me dan la espalda cuando cruzo la puerta,
No puedo soportarlo más.
Mis oídos están ardiendo
de todas las cosas que todo el mundo ha estado diciendo.
Mis amigos se están convirtiendo
me dan la espalda cuando cruzo la puerta.
chismes calientes,
están hablando de eso por toda la ciudad.
(chismes calientes,)
estas cosas tienen formas de moverse.
(chismes calientes,)
están hablando de eso por toda la ciudad.
(chismes calientes,)
estas cosas tienen formas de moverse.
(chismes calientes,)
están hablando de mí.
(chismes calientes,)
hablando a mis espaldas.
(chismes calientes,)
me has estado engañando, nena.
(chismes calientes,)
y te voy a recuperar.
Hablando de mí, (chismes calientes)
Oh sí.
Hablando de ti, (chismes calientes)
Hablando de mí, (chismes calientes)
Vaya.
Hablando de ti, (chismes calientes)
Hablando de mí, (chismes calientes)
Hablando de ti, (chismes calientes)
Hablando de mí, (chismes calientes)
Hablando de ti, (chismes calientes)