Traducción de la letra de la canción I Can't Wait Until Tomorrow - Gary Moore

I Can't Wait Until Tomorrow (original)

I’ve been searchin' for something I might never find.
I’ve been looking for something I have left behind.
I’ve been searching every day in the rising sun.
I’ve been trying to find my way till the day is done.
I’ve been searching.
I’ve been reaching for something I might never touch.
And I’ve been dreaming of something that I want so much.
I’ve been counting all the tears in the falling rain.
I’ve been trying to hide my fears, but it’s all the same.
And I don’t know if I’ll ever pass this way again.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
Tomorrow never waits for me.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
Tomorrow just won’t wait for me.
Tomorrow never waits for me.
I’ve been searchin' for something I might never find.
And I’ve been looking for something I have left behind.
I’ve been counting all the tears in the falling rain.
I’ve been hiding all my fears, but it’s all the same.
And I don’t know if I’ll ever pass this way again.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
I can’t wait until tomorrow.
It’s not the place I wanna be.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow just won’t wait for me.

(traducción)

He estado buscando algo que quizás nunca encuentre.
He estado buscando algo que he dejado atrás.
He estado buscando todos los días en el sol naciente.
He estado tratando de encontrar mi camino hasta que termine el día.
he estado buscando
He estado buscando algo que quizás nunca toque.
Y he estado soñando con algo que deseo tanto.
He estado contando todas las lágrimas en la lluvia que cae.
He estado tratando de ocultar mis miedos, pero es lo mismo.
Y no sé si alguna vez volveré a pasar por aquí.
No puedo esperar hasta mañana.
Es algo que quizás nunca vea.
No puedo esperar hasta mañana,
porque el mañana nunca me espera.
El mañana nunca me espera.
No puedo esperar hasta mañana.
Es algo que quizás nunca vea.
No puedo esperar hasta mañana,
porque el mañana nunca me espera.
El mañana simplemente no me esperará.
El mañana nunca me espera.
He estado buscando algo que quizás nunca encuentre.
Y he estado buscando algo que he dejado atrás.
He estado contando todas las lágrimas en la lluvia que cae.
He estado escondiendo todos mis miedos, pero todo es lo mismo.
Y no sé si alguna vez volveré a pasar por aquí.
No puedo esperar hasta mañana.
Es algo que quizás nunca vea.
No puedo esperar hasta mañana,
porque el mañana nunca me espera.
No puedo esperar hasta mañana.
No es el lugar donde quiero estar.
No puedo esperar hasta mañana,
porque mañana simplemente no me esperará.