Traducción de la letra de la canción If The Devil Made Whiskey - Gary Moore

If The Devil Made Whiskey (original)

If the devil made whisky,
he must have made my woman too.
If the devil made whisky,
he must have made my baby too.
Cause they both make you love 'em,
then they make a fool of you.
Yeah.
If the devil made money,
he must have made my girl as well.
Ooh, if the devil made money,
he must have made my girl as well.
Cause they get a man in trouble,
then they send you straight to hell.
Yeah.
If the devil was a woman,
he’d look exactly like my girl.
Ooh, if the devil was a woman,
he’d look exactly like my girl.
She get you hooked on her good lovin',
then leavy you lonely in this world.

(traducción)

Si el diablo hiciera whisky,
él debe haber hecho a mi mujer también.
Si el diablo hiciera whisky,
él debe haber hecho a mi bebé también.
Porque ambos hacen que los ames,
entonces se burlan de ti.
Sí.
Si el diablo hizo dinero,
él debe haber hecho a mi chica también.
Ooh, si el diablo hizo dinero,
él debe haber hecho a mi chica también.
Porque meten a un hombre en problemas,
luego te envían directo al infierno.
Sí.
Si el diablo fuera mujer,
se vería exactamente como mi chica.
Ooh, si el diablo fuera una mujer,
se vería exactamente como mi chica.
Ella te engancha a su buen amor,
entonces te dejaré solo en este mundo.