Traducción de la letra de la canción Kidnapped - Gary Moore

Kidnapped (original)

I’m falling for your sweet face
Then lonely I’ll be gone
Don’t know what I’ll be doin'
Somehow I think it’s wrong
Been hosting like a gangster
Just tryin' to hide the clues
But the way I feel, I can’t believe it
I didn’t even make a move
I just wanna be kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
It must be a conspiracy
Your fiendish mind has planned
No ransom note, no blackmail letter
No evidence at hand
I can try to run, I can try to hide
I can pass right out, commit suicide
But baby, it’s no use for me
You won’t be denied
I just wanna be kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
It’s easy in this place and time
So easy to get trapped
With a woman like you and a gift like that
I just wanna be kidnapped, kidnapped, kidnapped
It’s easy in this place and time
So easy to get trapped
With a woman like you and a gift like that
I just wanna be kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
I’m just kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
I’m just kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
I’m just kidnapped
And every time I see your face (tied and gagged and bound to the chair)
I don’t know what do do (if you dare)
I’m just kidnapped
You’ve got to hold me for ransom ('cause you’re stealing my love)
Kooks like the plan is due (and I swear you don’t care)
I’m just kidnapped
Kidnapped, kidnapped, kidnapped (tied and gagged and bound to the chair)
Kidnapped, kidnapped, kidnapped (if you dare)
I’m just kidnapped (I'm just kidnapped)
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care

Kidnapped (traducción)

Me estoy enamorando de tu dulce cara
Entonces solo me habré ido
No sé lo que estaré haciendo
De alguna manera creo que está mal
He estado alojando como un gángster
Solo trato de ocultar las pistas
Pero como me siento, no puedo creerlo
Ni siquiera hice un movimiento
solo quiero que me secuestren
Atado y amordazado y atado a la silla
Si te atreves
solo estoy secuestrado
porque me estas robando mi amor
Y te juro que no te importa
Debe ser una conspiración
Tu mente diabólica ha planeado
Sin nota de rescate, sin carta de chantaje
Sin pruebas a la mano
Puedo intentar correr, puedo intentar esconderme
Puedo desmayarme, suicidarme
Pero cariño, no sirve de nada para mí
no se te negará
solo quiero que me secuestren
Atado y amordazado y atado a la silla
Si te atreves
solo estoy secuestrado
porque me estas robando mi amor
Y te juro que no te importa
Es fácil en este lugar y tiempo
Tan fácil quedar atrapado
Con una mujer como tu y un regalo como ese
Solo quiero ser secuestrado, secuestrado, secuestrado
Es fácil en este lugar y tiempo
Tan fácil quedar atrapado
Con una mujer como tu y un regalo como ese
solo quiero que me secuestren
Atado y amordazado y atado a la silla
Si te atreves
solo estoy secuestrado
porque me estas robando mi amor
Y te juro que no te importa
solo estoy secuestrado
Atado y amordazado y atado a la silla
Si te atreves
solo estoy secuestrado
porque me estas robando mi amor
Y te juro que no te importa
solo estoy secuestrado
Atado y amordazado y atado a la silla
Si te atreves
solo estoy secuestrado
porque me estas robando mi amor
Y te juro que no te importa
solo estoy secuestrado
Y cada vez que veo tu cara (atada y amordazada y atada a la silla)
no se que hacer (si te atreves)
solo estoy secuestrado
Tienes que retenerme para pedir rescate (porque me estás robando el amor)
A los locos les gusta el plan vencido (y les juro que no les importa)
solo estoy secuestrado
Secuestrado, secuestrado, secuestrado (atado y amordazado y atado a la silla)
Secuestrado, secuestrado, secuestrado (si te atreves)
Solo estoy secuestrado (solo estoy secuestrado)
porque me estas robando mi amor
Y te juro que no te importa