Traducción de la letra de la canción Love That Burns - Gary Moore

Love That Burns (original)

Will you love me tomorrow
like you say you love me now?
Will you love me tomorrow
like you say you love me now?
When the flames of our flesh have stopped burning,
and the fire of our love has gone out.
Too many times I’ve given too much,
now give me your love in return.
Too many times I’ve given too much,
now give me your love in return.
Give me your mind and your heart,
but please don’t leave me with a love that burns.
Please don’t use me as your fool,
'cause my heart can’t stand another lie.
Oh, don’t use me as your fool,
'cause my heart just can’t stand another lie.
And if you can’t love me tomorrow,
please leave me alone in my room to cry.

(traducción)

Me amaras mañana
como dices que me amas ahora?
Me amaras mañana
como dices que me amas ahora?
Cuando las llamas de nuestra carne hayan dejado de arder,
y el fuego de nuestro amor se ha apagado.
Demasiadas veces he dado demasiado,
ahora dame tu amor a cambio.
Demasiadas veces he dado demasiado,
ahora dame tu amor a cambio.
Dame tu mente y tu corazón,
pero por favor no me dejes con un amor que quema.
Por favor, no me uses como tu tonto,
porque mi corazón no puede soportar otra mentira.
Oh, no me uses como tu tonto,
porque mi corazón no puede soportar otra mentira.
Y si no puedes amarme mañana,
por favor déjame sola en mi cuarto para llorar.