Traducción de la letra de la canción Nuclear Attack - Gary Moore

Nuclear Attack (original)

Out on the streets they’re all living in fear
You can feel their hearts pound as the moment draws near
One push of a button is all it would take
To dress the world in black
One fault in the system, a fatal mistake
And you’ll never come back from a nuclear attack
The Russians are ready, the U.S. is armed
They try and tell us there’s no cause for alarm
If you think you can live like a rat in a sewer
There might be a chance you’ll stay alive
But no one can say, no one knows for sure
Just who will survive a nuclear attack, a nuclear attack
You may never come back from a nuclear attack
Out on the streets they’re all living in fear
You can feel their hearts pound as the moment draws near
You won’t know what’s hit you, it’ll happen so fast
Won’t be the time to even scream
You’ll just be burned up by the heat of the blast
A thing of the past in a nuclear attack
A nuclear attack
You may never come back from a nuclear attack
You’ll never come back from a nuclear attack
The world will just crack
There’s no turning back from a nuclear attack

(traducción)

En las calles todos viven con miedo
Puedes sentir sus corazones latir a medida que se acerca el momento.
Una pulsación de un botón es todo lo que se necesitaría
Para vestir el mundo de negro
Una falla en el sistema, un error fatal
Y nunca volverás de un ataque nuclear
Los rusos están listos, Estados Unidos está armado
Intentan decirnos que no hay motivo de alarma
Si crees que puedes vivir como una rata en una alcantarilla
Puede haber una posibilidad de que sigas con vida
Pero nadie puede decirlo, nadie lo sabe con certeza
Solo quién sobrevivirá a un ataque nuclear, un ataque nuclear
Es posible que nunca regreses de un ataque nuclear
En las calles todos viven con miedo
Puedes sentir sus corazones latir a medida que se acerca el momento.
No sabrás lo que te golpeó, sucederá tan rápido
No será el momento de ni siquiera gritar
Solo serás quemado por el calor de la explosión
Una cosa del pasado en un ataque nuclear
Un ataque nuclear
Es posible que nunca regreses de un ataque nuclear
Nunca volverás de un ataque nuclear
El mundo simplemente se romperá
No hay vuelta atrás de un ataque nuclear