Traducción de la letra de la canción Once In A Lifetime - Gary Moore

Once In A Lifetime (original)

I never met a woman
who could make me feel the way you do.
'Cause when I look into your eyes,
you don’t know what I’m going through.
I was looking for someone to turn to,
something I’d never had before.
And then you came into my life,
now I can open any door.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
I never met a girl before
who could understand a man like me.
'Cause when I hold you in my arms,
I just know that this was meant to be.
I was looking for some understanding,
something I’d never had before.
And then you came into my life,
now I can open any door.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime.
Just once in a lifetime.
Once in a lifetime.
I was looking for someone to turn to,
something I’d never had before.
And then you came into my life,
now I can open any door.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
that I could ever find someone like you.
Just once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.

(traducción)

nunca conocí a una mujer
Quién podría hacerme sentir como tú lo haces.
Porque cuando te miro a los ojos,
no sabes por lo que estoy pasando.
Estaba buscando a alguien a quien acudir,
algo que nunca había tenido antes.
️ Y entonces llegaste a mi vida,
ahora puedo abrir cualquier puerta.
Una vez en la vida
Nunca podría encontrar a alguien como tú.
Una vez en la vida
Nunca podría encontrar a alguien como tú.
Nunca conocí a una chica antes
quien podría entender a un hombre como yo.
Porque cuando te tengo en mis brazos,
Solo sé que esto estaba destinado a ser.
Yo estaba buscando un poco de comprensión,
algo que nunca había tenido antes.
️ Y entonces llegaste a mi vida,
ahora puedo abrir cualquier puerta.
Una vez en la vida
Nunca podría encontrar a alguien como tú.
Una vez en la vida
Nunca podría encontrar a alguien como tú.
Una vez en la vida.
Solo una vez en la vida.
Una vez en la vida.
Estaba buscando a alguien a quien acudir,
algo que nunca había tenido antes.
️ Y entonces llegaste a mi vida,
ahora puedo abrir cualquier puerta.
Una vez en la vida
Nunca podría encontrar a alguien como tú.
Una vez en la vida
Nunca podría encontrar a alguien como tú.
Una vez en la vida
que nunca podría encontrar a alguien como tú.
Solo una vez en la vida
Nunca podría encontrar a alguien como tú.
Una vez en la vida.
Una vez en la vida.
Una vez en la vida.
Una vez en la vida.