Traducción de la letra de la canción Rockin' Every Night - Gary Moore

Rockin' Every Night (original)

Let me tell you 'bout a place I know
The kind of place where the kids all go
Come along baby you can shake off your blues
Don’t be shy, you’ve got nothin' to lose
We’ll be rockin' every night
Rollin' till the break of day
Rockin' every night
Rollin' till the break of day
Yeah-yeah-yeah
Let me tell you 'bout a girl I met
She made it hard for me to forget
She said «Ask me no questions, I’ll tell you no lies»
So I gave it to her straight between the eyes
We were rockin' every night
Rollin' till the break of day
Rockin' every night
Rollin' till the break of day
That’s right, we were rockin'
Allright
You know what I mean
I don’t care if they call the cops
I’m gonna keep on rockin' till the party stops
You can leave if there’s too much noise
You know what they say
Boys will always be boys
That’s right
You know what I mean
Aaah
Rockin' every night
Rollin' till the break of day
We were rockin' every night
Rollin' till the break of day
That’s right, yeah
Hah
I don’t care if the neighbours shout
I don’t care if they kick me out
I’ll come right back and knock down the door
Cause when I start to rock
You know I always want more
I always want more, just like my name says
Yeah, that’s right
That’s right
Keep on rockin', keep on rollin'
Keep on rockin', keep on rollin' every night

Rockin' Every Night (traducción)

Déjame contarte sobre un lugar que conozco
El tipo de lugar donde van todos los niños
Vamos bebé, puedes sacudirte la tristeza
No seas tímido, no tienes nada que perder
Estaremos rockeando todas las noches
Rodando hasta el amanecer
Rockeando todas las noches
Rodando hasta el amanecer
Si, si, si
Déjame contarte sobre una chica que conocí
Ella me hizo difícil olvidar
Ella dijo "No me hagas preguntas, no te diré mentiras"
Así que se lo di directamente entre los ojos
Estábamos rockeando todas las noches
Rodando hasta el amanecer
Rockeando todas las noches
Rodando hasta el amanecer
Así es, estábamos rockeando
Está bien
Sabes a lo que me refiero
No me importa si llaman a la policía
Voy a seguir rockeando hasta que termine la fiesta
Puedes irte si hay demasiado ruido.
Tú sabes qué dicen ellos
Los chicos siempre serán chicos
Eso es correcto
Sabes a lo que me refiero
Aaah
Rockeando todas las noches
Rodando hasta el amanecer
Estábamos rockeando todas las noches
Rodando hasta el amanecer
Así es, sí
Ja
No me importa si los vecinos gritan
No me importa si me echan
Regresaré y derribaré la puerta.
Porque cuando empiezo a rockear
Sabes que siempre quiero más
Siempre quiero más, como dice mi nombre
Sí es cierto
Eso es correcto
Sigue rockeando, sigue rodando
Sigue rockeando, sigue rodando todas las noches