Traducción de la letra de la canción Shapes of Things [2003 Masters of Rock] - Gary Moore

Shapes of Things [2003 Masters of Rock] (original)

Shapes of things before my eyes,
just teach me to dispise.
Will time make man more wise?
Here, within my lonely frame.
My eyes just hurt my brain.
But will it seem the same?
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, maybe a soldier?
Come tomorrow, will I be bolder than today?
Now, the trees are almost green.
But will they still be seen,
when time and tide have been?
Soon, I hope that I will find
thoughts deep within my mind,
that won’t disgrace my kind.
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, maybe a soldier?
Come tomorrow, will I be bolder than today?
Shapes of things before my eyes,

Shapes of Things [2003 Masters of Rock] (traducción)

Formas de las cosas ante mis ojos,
sólo enséñame a desechar.
¿Hará el tiempo al hombre más sabio?
Aquí, dentro de mi marco solitario.
Mis ojos solo lastiman mi cerebro.
¿Pero parecerá lo mismo?
Ven mañana, ¿seré mayor?
Ven mañana, ¿quizás un soldado?
Ven mañana, ¿seré más audaz que hoy?
Ahora, los árboles están casi verdes.
Pero, ¿todavía serán vistos,
cuando el tiempo y la marea han sido?
Pronto, espero encontrar
pensamientos en lo profundo de mi mente,
eso no deshonrará a los de mi especie.
Ven mañana, ¿seré mayor?
Ven mañana, ¿quizás un soldado?
Ven mañana, ¿seré más audaz que hoy?
Formas de las cosas ante mis ojos,