Traducción de la letra de la canción She's Got You - Gary Moore

She's Got You (original)

How come, when she’s cold
She can melt your heart?
And when she’s so blond
It tears you apart
She’s making it clear
But you don’t see through her
She’s got you where she wants you now
She’s got you where she needs you now
How come, when she’s bad
That you feel so good?
You know you can head
But it’s understood
You know when she’s wrong
But you tell her she’s right
She’s got you where she wants you now
She’s got you where she needs you now
Under her spell, under her thumb
No place to hide, no place to run
If she’s your life
How can she take your breath away
With just one look at her?
And if she’s your world
Why can’t you tell your nights from day?
When she turns around
Does she know when she’s found her a fool
She’s got you where she wants you now
She’s got you where she needs you now
She’s got you where she wants you now
She’s got you where she needs you now

(traducción)

¿Cómo es que, cuando ella tiene frío?
¿Ella puede derretir tu corazón?
Y cuando es tan rubia
Te destroza
Ella lo está dejando claro
Pero no ves a través de ella
Ella te tiene donde te quiere ahora
Ella te tiene donde te necesita ahora
¿Cómo es que, cuando ella es mala?
¿Que te sientes tan bien?
Sabes que puedes dirigirte
pero se entiende
Sabes cuando ella está equivocada
Pero le dices que tiene razón
Ella te tiene donde te quiere ahora
Ella te tiene donde te necesita ahora
Bajo su hechizo, bajo su pulgar
Sin lugar para esconderse, sin lugar para correr
Si ella es tu vida
¿Cómo puede quitarte el aliento?
¿Con solo una mirada hacia ella?
Y si ella es tu mundo
¿Por qué no puedes distinguir tus noches del día?
Cuando ella se da la vuelta
¿Sabe ella cuando la encuentra tonta?
Ella te tiene donde te quiere ahora
Ella te tiene donde te necesita ahora
Ella te tiene donde te quiere ahora
Ella te tiene donde te necesita ahora