Traducción de la letra de la canción Showbiz Blues - Gary Moore

Showbiz Blues (original)

Tell me anybody
Do you really give a damn for me?
I said, tell me anybody
Do you really give a damn for me?
'Cause I just got to tell you
'bout a thing that’s botherin' me
I was a ramblin' pony
I would roll, I would roll
I would roll from town to town
I was a ramblin' pony
People, I would roll from town to town
Yes, just looking for a sweet woman
And makin' all my love come on down
Yeah
If I needed anybody
Baby, I would take ya home with me
If I need anybody
Baby, I would take ya
Baby, I would take ya
Baby, I would take ya home with me
But I don’t need anybody
Don’t need anybody but him and me
And you’re sittin' there so green
Believe me, man, I’m just the same as you, yeah
Said you’re sittin' there so green
Believe me, man, I’m just the same as you
Do you want me to make a last cry or be satisfied?
That’s exactly what I mean to do

Showbiz Blues (traducción)

dime alguien
¿De verdad te importa un carajo?
Dije, dime alguien
¿De verdad te importa un carajo?
Porque solo tengo que decirte
sobre algo que me está molestando
Yo era un pony vagabundo
rodaría, rodaría
rodaría de pueblo en pueblo
Yo era un pony vagabundo
Gente, rodaría de pueblo en pueblo
Sí, solo busco una mujer dulce.
Y haciendo que todo mi amor baje
sí
Si necesito a alguien
Cariño, te llevaría a casa conmigo
Si necesito a alguien
Cariño, te llevaría
Cariño, te llevaría
Cariño, te llevaría a casa conmigo
Pero no necesito a nadie
No necesito a nadie más que a él y a mí.
Y estás sentado allí tan verde
Créeme, hombre, soy igual que tú, sí
Dijo que estás sentado allí tan verde
Créeme, hombre, soy igual que tú
¿Quieres que haga un último grito o quede satisfecho?
Eso es exactamente lo que quiero hacer