Traducción de la letra de la canción Take A Little Time - Gary Moore

Take A Little Time (original)

I know the reason
you turn your back
on things that you don’t wanna hear.
I know this feelin'
I get from you
when you try to act so sincere.
But I don’t know
what’s making you behave this way.
I’m gonna go,
you never hear a word I say.
You better learn to Take a little time
to show me that you care for me.
Take a little time
to show me you’re still there for me.
I know the danger,
you’re holding all the cards
because you think I’ll wait.
You’re like a stranger,
you better show your hand
before it gets too late.
But I don’t know,
what’s making you behave this way.
I’m gonna go,
I might as well just walk away.
If you don’t learn to Take a little time
to show me that you care for me.
You gotta take a little time
to show me you’re still there for me.
You better take a little time
to show me what’s been going on.
It’s been like this for much too long.
Take a little time.
Don’t hand me all these lines.
My eyes are open wide now.
Don’t give me all your lies.
I’m gettin' much too wise for you.
Take a little time.
But I don’t know,
what’s making you behave this way.
You never hear a word I say.
I might as well just walk away.
If you don’t learn to Take a little time
to show me that you care for me.
You better take a little time
to show me you’re still there for me.
You gotta take a little time
to show me what’s been going on.
It’s been like this for much too long.
Take a little time.
You gotta take a little time.
I’m tellin' you,
you gotta take a little

(traducción)

Yo sé la razón
le das la espalda
sobre cosas que no quieres oír.
Conozco este sentimiento
recibo de ti
cuando tratas de actuar tan sinceramente.
pero no lo se
lo que te hace comportarte de esta manera.
Voy a ir,
nunca escuchas una palabra de lo que digo.
Será mejor que aprendas a tomarte un poco de tiempo
para demostrarme que te preocupas por mí.
Tómate un poco de tiempo
para mostrarme que todavía estás ahí para mí.
Conozco el peligro,
tienes todas las cartas
porque crees que voy a esperar.
Eres como un extraño,
es mejor que muestres tu mano
antes de que sea demasiado tarde.
pero no sé,
lo que te hace comportarte de esta manera.
Voy a ir,
También podría marcharme.
Si no aprendes a tomarte un poco de tiempo
para demostrarme que te preocupas por mí.
Tienes que tomarte un poco de tiempo
para mostrarme que todavía estás ahí para mí.
Será mejor que te tomes un poco de tiempo
para mostrarme lo que ha estado pasando.
Ha sido así durante demasiado tiempo.
Tómese un poco de tiempo.
No me entregues todas estas líneas.
Mis ojos están bien abiertos ahora.
No me des todas tus mentiras.
Me estoy volviendo demasiado sabio para ti.
Tómese un poco de tiempo.
pero no sé,
lo que te hace comportarte de esta manera.
Nunca escuchas una palabra de lo que digo.
También podría marcharme.
Si no aprendes a tomarte un poco de tiempo
para demostrarme que te preocupas por mí.
Será mejor que te tomes un poco de tiempo
para mostrarme que todavía estás ahí para mí.
Tienes que tomarte un poco de tiempo
para mostrarme lo que ha estado pasando.
Ha sido así durante demasiado tiempo.
Tómese un poco de tiempo.
Tienes que tomarte un poco de tiempo.
te lo digo
tienes que tomar un poco