Traducción de la letra de la canción The Hurt Inside - Gary Moore

The Hurt Inside (original)

You wrestle with your conscience
To free your better self.
But did you think for one moment
You could be someone else?
Between a rock and a hard place,
Is where you seem to be.
You’ve been caught in a trap
Between the devil and the deep blue sea.
All those nights so lonely,
All the tears that you cry.
You can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
You’re in a situation,
Pray this time it will pass.
But it feels like you’re walkin'
Over miles and miles of broken glass.
Painted into a corner
Where the sun never shines.
Somebody’s turned on the spotlight,
You forgot to learn your lines.
In the place you once called your heart
There’s a wound that’s open wide.
You can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
When you’re thinking 'bout the hard times
Everyone’s been through.
But it won’t make no difference,
Seeing things the way you do.
In this blue condition
You must search for the light.
Don’t believe them when they tell you,
You can’t hold back the night.
Between a rock and a hard place,
Is where you’ll always be.
Caught in a trap
Between the devil and the deep blue sea.
So many words unspoken.
So many times you never tried.
You can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
No, you can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
There’s one thing you can’t hide,
It’s the hurt inside.
The hurt inside.

(traducción)

Luchas con tu conciencia
Para liberar tu mejor yo.
Pero pensaste por un momento
¿Podrías ser alguien más?
Entre una roca y un lugar duro,
Es donde pareces estar.
Te han atrapado en una trampa
Entre el diablo y el mar azul profundo.
Todas esas noches tan solas,
Todas las lágrimas que lloras.
no puedes esconderte
Del dolor interior.
El dolor por dentro.
Estás en una situación,
Oren para que esta vez pase.
Pero se siente como si estuvieras caminando
Sobre millas y millas de vidrios rotos.
Pintado en una esquina
Donde el sol nunca brilla.
Alguien ha encendido el foco,
Olvidaste aprender tus líneas.
En el lugar que una vez llamaste tu corazón
Hay una herida abierta de par en par.
no puedes esconderte
Del dolor interior.
El dolor por dentro.
Cuando estás pensando en los tiempos difíciles
Todo el mundo ha pasado.
Pero no hará ninguna diferencia,
Ver las cosas como tú las ves.
En esta condición azul
Debes buscar la luz.
No les creas cuando te digan,
No puedes contener la noche.
Entre una roca y un lugar duro,
Es donde siempre estarás.
Atrapado en una trampa
Entre el diablo y el mar azul profundo.
Tantas palabras sin decir.
Tantas veces que nunca lo intentaste.
no puedes esconderte
Del dolor interior.
El dolor por dentro.
No, no puedes esconderte
Del dolor interior.
El dolor por dentro.
Hay una cosa que no puedes ocultar,
Es el dolor interior.
El dolor por dentro.