Traducción de la letra de la canción Wasn't Born In Chicago - Gary Moore

Wasn't Born In Chicago (original)

I wasn’t born in Chigaco
But I can play the blues
I wasn’t part of no union
But I paid my dues
I never got into a train wreck
But I went off the rails
I never went under the hammer
'cause I was hard as nails
I never swam in dirty water
But my name was mud
I never knew you was a virus
But you got into my blood
I never was a politician
But I learned to lie
I never led a delegation
I was too smart to try
I wasn’t born in Chigaco
But I can play the blues
I wasn’t part of no union
But I paid my dues
I never was no kind of prisoner
But I’ve been to jail
And I was never in a train wreck
But I went off the rails, big time
I never swam in dirty water
But my name was mud
I never knew you was a virus
You got into my blood, blood
I wasn’t born in Chigaco
But I can play the blues, ah

(traducción)

Yo no nací en Chigaco
Pero puedo tocar blues
Yo no era parte de ningún sindicato
Pero pagué mis deudas
Nunca me metí en un choque de trenes
Pero me salí de los rieles
Nunca estuve bajo el martillo
porque yo era duro como un clavo
Nunca nadé en agua sucia
Pero mi nombre era barro
Nunca supe que eras un virus
Pero te metiste en mi sangre
yo nunca fui politico
Pero aprendí a mentir
Nunca lideré una delegación
Fui demasiado inteligente para intentarlo
Yo no nací en Chigaco
Pero puedo tocar blues
Yo no era parte de ningún sindicato
Pero pagué mis deudas
Nunca fui ningún tipo de prisionero
Pero he estado en la cárcel
Y nunca estuve en un choque de trenes
Pero me salí de los rieles, a lo grande
Nunca nadé en agua sucia
Pero mi nombre era barro
Nunca supe que eras un virus
Te metiste en mi sangre, sangre
Yo no nací en Chigaco
Pero puedo tocar blues, ah