Traducción de la letra de la canción Wishing Well [2003 Masters of Rock] - Gary Moore

Wishing Well [2003 Masters of Rock] (original)

Take off your hat, kick off your shoes.
You know you ain’t goin’anywhere.
Spend all your time singin’your blues.
You know you ain’t goin’anywhere.
You’ve always been a good friend of mine
But you always say farewell.
And the only time that you’re satisfied
Is with your feet in the wishing well.
In the wishing well.
Throw down your gun, you might shoot yourself.
Or is that what you’re tryin’to do?
Put up a fight you believe to be right
And one day the sun will shine through.
You’ve always got somethin’to hide.
Somethin’you just can’t tell.
And the only time that you’re satisfied,
Is with your feet in the wishing well.
In the wishing well.
But I know what you’re wishing for.
Love in a peaceful world.
Love in a peaceful world.
Love in a peaceful world.
You’ve always been a good friend of mine
But you always say farewell.
And the only time that you’re satisfied
Is with your feet in the wishing well.
In the wishing well.
In the wishing well.
Everybody’s got a dream.
And they take it to the wishing well.
Everybody’s got a dream.
Wishing well.

(traducción)

Quítate el sombrero, quítate los zapatos.
Sabes que no vas a ninguna parte.
Pasa todo tu tiempo cantando tu blues.
Sabes que no vas a ninguna parte.
Siempre has sido un buen amigo mío.
Pero siempre dices adiós.
Y la única vez que estás satisfecho
Es con los pies en el pozo de los deseos.
En el pozo de los deseos.
Tira tu arma, podrías pegarte un tiro.
¿O es eso lo que estás tratando de hacer?
Pon una pelea que creas que es correcta
Y un día el sol brillará a través.
Siempre tienes algo que ocultar.
Algo que simplemente no puedes decir.
Y la única vez que estás satisfecho,
Es con los pies en el pozo de los deseos.
En el pozo de los deseos.
Pero sé lo que estás deseando.
El amor en un mundo en paz.
El amor en un mundo en paz.
El amor en un mundo en paz.
Siempre has sido un buen amigo mío.
Pero siempre dices adiós.
Y la única vez que estás satisfecho
Es con los pies en el pozo de los deseos.
En el pozo de los deseos.
En el pozo de los deseos.
Todo el mundo tiene un sueño.
Y lo llevan al pozo de los deseos.
Todo el mundo tiene un sueño.
Deseando bien.