Traducción de la letra de la canción Brand New Whiskey - Gary Stewart

Brand New Whiskey (original)

Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
A man needs something to hold onto
When a goodbye hits him like a hurricane
Make it sweet, as sweet as her lips
Intoxicating as her kiss
Something special like champagne
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
Her leaving’s the reason I’m drinking
Oh, I’ve never felt so alone
Night and day, I stay stoned
Hoping to forget she’s gone
I never thought she’d do me so dirty
Together forever she promised me
She took her promise and left a memory
The day that woman walked out on me
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
A man needs something to hold onto
When a goodbye hits him like a hurricane
Make it sweet, as sweet as her lips
Intoxicating as her kiss
Something special like champagne
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
A man needs something to hold onto
When a goodbye hits him like a hurricane
Make it sweet, as sweet as her lips
Intoxicating as her kiss
Something special like champagne
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
Yeah, they oughta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name

(traducción)

Sí, deberían hacer un whisky nuevo.
Y ponle nombre de mujer
Un hombre necesita algo a lo que aferrarse
Cuando un adios lo golpea como un huracan
Hazlo dulce, tan dulce como sus labios
Embriagador como su beso
Algo especial como el champán
Sí, deberían hacer un whisky nuevo.
Y ponle nombre de mujer
Su partida es la razón por la que estoy bebiendo
Oh, nunca me había sentido tan solo
Noche y día, me quedo drogado
Esperando olvidar que se ha ido
Nunca pensé que me haría tan sucio
Juntos por siempre ella me prometió
Ella tomó su promesa y dejó un recuerdo
El día que esa mujer me abandonó
Sí, deberían hacer un whisky nuevo.
Y ponle nombre de mujer
Un hombre necesita algo a lo que aferrarse
Cuando un adios lo golpea como un huracan
Hazlo dulce, tan dulce como sus labios
Embriagador como su beso
Algo especial como el champán
Sí, deberían hacer un whisky nuevo.
Y ponle nombre de mujer
Sí, deberían hacer un whisky nuevo.
Y ponle nombre de mujer
Un hombre necesita algo a lo que aferrarse
Cuando un adios lo golpea como un huracan
Hazlo dulce, tan dulce como sus labios
Embriagador como su beso
Algo especial como el champán
Sí, deberían hacer un whisky nuevo.
Y ponle nombre de mujer
Sí, deberían hacer un whisky nuevo.
Y ponle nombre de mujer