Traducción de la letra de la canción Son Of A Honky Tonk Woman - Gary Stewart

Son Of A Honky Tonk Woman (original)

Oh Lordy, lookie here
Here’s that woman again
I got to put up with heaven again
I wonder if she could use a little help
The news is all open and the beast is by itself
Now honey, I’m looking for no cheap thrill
But the girl love how good a man wa-wa feel!
I’m the son of a honky tonk woman
My daddy was a natural born gambling man
And I was born the life of the party
And honey, I’ll die trying to get the party started
Cause I’m looking for a good time
And living up smiley high
I’m paving the road of love every step I take
She wore that dress so tight
It ought to be against the law
She a moving violation every time she takes a walk
Totally trouble every time she struts that stuff
Like structures of high no bad
Well, I can make it up
I get the rocking pneumonia
The boogie-woogie blues
The honky tonk fever and the lovesick blues
I’m the son of a honky tonk woman
My daddy was a natural born gambling man
And I was born the life of the party
And honey, I’ll die trying to get the party started
Cause I’m looking for a good time
And living up smiley high
I’m paving the road of love every step I take

(traducción)

Oh Señor, mira aquí
Aquí está esa mujer otra vez
Tengo que aguantar el cielo otra vez
Me pregunto si le vendría bien un poco de ayuda.
Las noticias están todas abiertas y la bestia está sola.
Ahora cariño, no estoy buscando emociones baratas
¡Pero a la chica le encanta lo bien que se siente un hombre!
Soy hijo de una mujer de honky tonk
Mi papá era un jugador nato
Y nacio el alma de la fiesta
Y cariño, moriré tratando de que comience la fiesta
Porque estoy buscando un buen momento
Y viviendo en lo alto de smiley
Estoy pavimentando el camino del amor a cada paso que doy
Llevaba ese vestido tan ajustado
Debería ser contra la ley
Ella comete una infracción de movimiento cada vez que da un paseo
Totalmente problemático cada vez que se pavonea con esas cosas.
Como estructuras de alta no mala
Bueno, puedo inventarlo.
Tengo la neumonía oscilante
El blues boogie-woogie
La fiebre del honky tonk y el blues enfermo de amor
Soy hijo de una mujer de honky tonk
Mi papá era un jugador nato
Y nacio el alma de la fiesta
Y cariño, moriré tratando de que comience la fiesta
Porque estoy buscando un buen momento
Y viviendo en lo alto de smiley
Estoy pavimentando el camino del amor a cada paso que doy