Traducción de la letra de la canción Let's Go Jukin' - Gary Stewart

Let's Go Jukin' (original)

Well, there’s a juke joint jumping on the edge of town
Got a smokin' little band and they get down
I’ll pick you up around 9 o’clock
And once we get started we’ll be hard to stop
Ain’t got a lot of money, that ain’t nothing new
But I feel like a million when I’m dancing with you
C’mon, good lookin' honey, let’s go jukin'
Well, the sparks are going to fly
When my feet hit the floor
Jump back baby
Give me some room I’m ready to roar
C’mon good lookin'
Honey, let’s go jukin'
There ain’t nobody that I’d rather dance with than you
To some good little down home
Honky tonk juke box blues
Put on your dancing shoes
Your tight dress too
Some of your $ 100 perfume
And me and you are going to fly across town
Straight on the dance floor
And burn the place down
C’mon mama let’s get the show on the road
Crank it up baby let the good times roll
C’mon, good lookin' honey, let’s go jukin'
Well, the sparks are going to fly
When my feet hit the floor
Jump back baby
Give me some room I’m ready to roar
C’mon good lookin'
Honey, let’s go jukin'
There ain’t nobody that I’d rather dance with than you
To some good little down home
Honky tonk juke box blues

(traducción)

Bueno, hay un juke joint saltando en las afueras de la ciudad
Tengo una pequeña banda humeante y se bajan
Te recogeré alrededor de las 9 en punto.
Y una vez que empecemos, será difícil parar
No tengo mucho dinero, eso no es nada nuevo
Pero me siento como un millón cuando estoy bailando contigo
Vamos, guapa cariño, vamos a jugar
Bueno, las chispas van a volar
Cuando mis pies tocan el suelo
Salta hacia atrás bebé
Dame un poco de espacio, estoy listo para rugir
Vamos bien parecido
Cariño, vamos a jugar
No hay nadie con quien prefiera bailar que contigo
A un buen poco en casa
Blues de la máquina de discos Honky Tonk
Ponte tus zapatos de baile
Tu vestido ajustado también
Algo de tu perfume de $100
Y tú y yo vamos a volar a través de la ciudad
Directamente en la pista de baile
Y quemar el lugar
Vamos, mamá, pongamos el espectáculo en marcha
Ponlo en marcha bebé deja que los buenos tiempos rueden
Vamos, guapa cariño, vamos a jugar
Bueno, las chispas van a volar
Cuando mis pies tocan el suelo
Salta hacia atrás bebé
Dame un poco de espacio, estoy listo para rugir
Vamos bien parecido
Cariño, vamos a jugar
No hay nadie con quien prefiera bailar que contigo
A un buen poco en casa
Blues de la máquina de discos Honky Tonk