Traducción de la letra de la canción Quater to Three - Gary U.S. Bonds, BONDS, GARY U.S.

Quater to Three (original)

Don’t you know that I danced, I danced till a quarter to three
With the help, last night, of Daddy G.
He was swingin on the sax like a nobody could
And I was dancin' all over the room.
Oh, don’t you know the people were dancin' like they were mad,
it was the swingin’est band they had, ever had.
It was the swingin’est song that could ever be,
It was a night with Daddy G.
Let me tell you now,
I never had it so good
Yeah and I know you never could
Until you get hip with that jive
And take a band like the Church Street Five.
Oh don’t you know that I danced,
I danced till a quarter to three
With the help last night of Daddy G.
Everybody was as happy as they could be
And they were swingin with Daddy G.
Blow Daddy!
Let me tell you now,
I never had it so good
Yeah and I know you never could
Until you get hip with that jive
And take a band like the Church Street Five.
Oh don’t you know that I danced,
I danced till a quarter to three
With the help last night of Daddy G.
He was swingin on the sax like a nobody could,
and I was dancin all over the room
Oh don’t you know the
Dance, do bee wa dah
Dance, do bee wah dah
You can dance, do bee wah dah,
You can dance, dance, dance

Quater to Three (traducción)

No sabes que bailé, bailé hasta las tres menos cuarto
Con la ayuda, anoche, de Daddy G.
Estaba tocando el saxofón como si nadie pudiera
Y yo estaba bailando por toda la habitación.
Oh, ¿no sabes que la gente bailaba como si estuviera loca?
era la banda con más swing que habían tenido jamás.
Era la canción más swingin'est que jamás podría ser,
Fue una noche con Daddy G.
Déjame decirte ahora,
Nunca lo tuve tan bien
Sí, y sé que nunca podrías
Hasta que te pongas de moda con ese jive
Y toma una banda como Church Street Five.
Oh, no sabes que bailé,
Bailé hasta las tres menos cuarto
Con la ayuda anoche de Daddy G.
Todos estaban tan felices como podían estar
Y estaban columpiándose con Daddy G.
¡Golpea a papá!
Déjame decirte ahora,
Nunca lo tuve tan bien
Sí, y sé que nunca podrías
Hasta que te pongas de moda con ese jive
Y toma una banda como Church Street Five.
Oh, no sabes que bailé,
Bailé hasta las tres menos cuarto
Con la ayuda anoche de Daddy G.
Estaba balanceándose en el saxo como nadie podría,
y yo estaba bailando por toda la habitación
Oh, ¿no sabes el
Baila, haz bee wa dah
Baila, haz bee wah dah
Puedes bailar, haz bee wah dah,
Puedes bailar, bailar, bailar