Traducción de la letra de la canción School Is In - Gary U.S. Bonds, BONDS, GARY U.S.

School Is In (original)

A-one, a-two
A-one, two, three, four
Now I’m so glad
That school is in
Now I can see my old
Classmates again
I worked and slaved
The summer through
Doing the things
My mother told me to do
I washed the dishes
And scrubbed the floor
And taught the baby
How to count to four
I made the beds
And cut the grass
I’m glad that school
Is in at last
(School is in)
Don’t you know it
(School is in)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(School is in)
Don’t forget it
I’m a witness
(School is in)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now vacation time
Has come to an end
Now I got to get back
To my studies again
And make the grades
So I can pass
I’m glad that school
Is in at last
Blow, Daddy
Blow, Daddy
Yeah, yeah, yeah
Oh, you sound
So good now, oh, yeah
Now you may think I’m nutty
And telling you lies
But I’m going out now
To buy my school supplies
This semester’s gonna be a gas
Cause school is in at last
(CHORUS) til end

(traducción)

A-uno, a-dos
A-uno, dos, tres, cuatro
Ahora estoy tan contento
esa escuela esta en
Ahora puedo ver mi antiguo
compañeros de clase otra vez
trabajé y esclavicé
El verano a través
haciendo las cosas
Mi madre me dijo que hiciera
Lave los platos
Y fregó el suelo
Y le enseñó al bebé
Cómo contar hasta cuatro
hice las camas
y cortar el pasto
me alegro de que la escuela
está por fin
(La escuela está en)
no lo sabes
(La escuela está en)
Sí Sí Sí Sí
(La escuela está en)
no lo olvides
soy un testigo
(La escuela está en)
Sí Sí Sí Sí
Ahora tiempo de vacaciones
Ha llegado a su fin
Ahora tengo que volver
A mis estudios otra vez
Y hacer las calificaciones
para que pueda pasar
me alegro de que la escuela
está por fin
Sopla, papi
Sopla, papi
Si, si, si
Oh, suenas
Tan bien ahora, oh, sí
Ahora puedes pensar que estoy loco
Y diciéndote mentiras
pero voy a salir ahora
Para comprar mis útiles escolares
Este semestre va a ser un gas
Porque la escuela está en por fin
(CORO) hasta el final