Traducción de la letra de la canción Man Smart, Woman Smarter - Gary U.S. Bonds

Man Smart, Woman Smarter (original)

I say let us put man and a woman together
To find out which one is smarter
Some say man but I say no
The woman got the man de day should know
Not me but the people they say
That de man are always lead de women astray
But I say, please listen what I say
She smarter than the man in every way
Thats right de woman is smarter
Thats right de woman is smarter
Thats right de woman is smarter, thats right, thats right
But ever since the world began
Woman was always teaching man
And I you listen to my bid attentively
I goin tell you how she smarter than me
Not me but the people they say
That de man are always lead de women astray
But I say, please listen what I say
She smarter than the man in every way
Thats right de woman is smarter
Thats right de woman is smarter
Thats right de woman is smarter, thats right, thats right
You meet a pretty girl at de dance
Thinking that you would stand a chance
You take her home, for a good night kiss
She slap you in a face…
Not me but the people they say
That de man are always lead de women astray
But I say, please listen what I say
She smarter than the man in every way
Methusaleh spent all his life in tears
Lived without a woman for 900 years
One day he decided to have some fun
The poor man never lived to see 900 and one
Not me but the people they say
That de man are always lead de women astray
But I say, please listen what I say
She smarter than the man in every way
Thats right de woman is smarter
Thats right de woman is smarter
Thats right de woman is smarter, thats right, thats right
Thats right de woman is smarter
Thats right de woman is smarter
Thats right de woman is smarter
thats right thats right
Thats right de woman is smarter

(traducción)

Digo, pongamos al hombre y a la mujer juntos
Para saber cuál es más inteligente
Algunos dicen hombre pero yo digo que no
La mujer consiguió que el hombre de día debería saber
No yo, sino la gente que dicen
Que los hombres siempre desvían a las mujeres
Pero digo, por favor escucha lo que digo
Ella es más inteligente que el hombre en todos los sentidos
Así es la mujer es más inteligente
Así es la mujer es más inteligente
Así es la mujer es más inteligente, así es, así es
Pero desde que el mundo comenzó
La mujer siempre estaba enseñando al hombre.
Y yo escuchas mi oferta atentamente
Voy a decirte cómo ella es más inteligente que yo
No yo, sino la gente que dicen
Que los hombres siempre desvían a las mujeres
Pero digo, por favor escucha lo que digo
Ella es más inteligente que el hombre en todos los sentidos
Así es la mujer es más inteligente
Así es la mujer es más inteligente
Así es la mujer es más inteligente, así es, así es
Conoces a una chica bonita en de dance
Pensando que tendrías una oportunidad
La llevas a casa, para un beso de buenas noches
Ella te da una bofetada en la cara...
No yo, sino la gente que dicen
Que los hombres siempre desvían a las mujeres
Pero digo, por favor escucha lo que digo
Ella es más inteligente que el hombre en todos los sentidos
Matusalén pasó toda su vida llorando
Vivió sin mujer durante 900 años
Un día decidió divertirse
El pobre nunca vivió para ver 900 y uno
No yo, sino la gente que dicen
Que los hombres siempre desvían a las mujeres
Pero digo, por favor escucha lo que digo
Ella es más inteligente que el hombre en todos los sentidos
Así es la mujer es más inteligente
Así es la mujer es más inteligente
Así es la mujer es más inteligente, así es, así es
Así es la mujer es más inteligente
Así es la mujer es más inteligente
Así es la mujer es más inteligente
eso es correcto eso es correcto
Así es la mujer es más inteligente