Traducción de la letra de la canción Copy Cat - Gary U.S. Bonds

Copy Cat (original)

Hey, little copy cat
I think you ought to know that
Copy cats just don’t last long
And they’ll soon have to go
Well, I said, yeah
Yeah, yeah, little copy cat
Why do you copy me
Why can’t you find
A style of your own
And, baby, just let me be
I said, yeah, yeah, yeah
Little copy cat
Just who do you think you are
You copy everything I do
Right down to my jaguar
And then I said, yeah
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Chubby
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Bobby
(Yeah, little copy cat)
They can copy his song now
They may kinda get his moves
(Tell everybody now)
But you won’t last for very long
(Cause you just can’t copy my groove)
Yeah, yeah, yeah, little copy cat
I think you ought to know that
Copy cats just don’t last long
And they’ll soon have to go
Come on, I said, yeah
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Bobby
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Chubby
(Yeah, little copy cat)
They can copy his song now
They may kinda get his moves
(Tell everybody now)
But you won’t last for very long
(Cause you just can’t copy my groove)
I said, yeah, yeah
Yeah, little copy cat
I think you ought to know that
Copy cats just don’t last long
And they’ll soon have to go
I’m talking bout Chubby
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Bobby
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Leon
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Freddie
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Curtis
(Yeah, little copy cat)
Trying to cop my style
(Yeah, little copy cat)
They’re trying to drive me wild now
(Yeah, little copy cat)
They’re trying to take my place
(Yeah, little copy cat)
But don’t you know, it’s a disgrace
(Yeah, little copy cat)
You try to get my soul, yeah
(Yeah, little copy cat)
But I got control
(Yeah, little copy cat)
Cause I got Daddy G
(Yeah, little copy cat)
That’s the man for me now
(Yeah, little copy cat)
Blow, Daddy, yeah
(Yeah, little copy cat)…

(traducción)

Oye, pequeño gato imitador
Creo que deberías saber que
Copiar gatos simplemente no duran mucho
Y pronto tendrán que irse
Bueno, dije, sí
Sí, sí, pequeño gato imitador
por que me copias
¿Por qué no puedes encontrar
Un estilo propio
Y, nena, solo déjame ser
Dije, sí, sí, sí
Pequeño gato copia
¿Quién te crees que eres?
Copias todo lo que hago
Hasta mi jaguar
Y luego dije, sí
(Sí, pequeño gato copia)
Estoy hablando de Chubby
(Sí, pequeño gato copia)
Estoy hablando de Bobby
(Sí, pequeño gato copia)
Pueden copiar su canción ahora.
Pueden obtener sus movimientos
(Dile a todos ahora)
Pero no durarás mucho
(Porque simplemente no puedes copiar mi ritmo)
Sí, sí, sí, pequeño gato imitador
Creo que deberías saber que
Copiar gatos simplemente no duran mucho
Y pronto tendrán que irse
Vamos, dije, sí
(Sí, pequeño gato copia)
Estoy hablando de Bobby
(Sí, pequeño gato copia)
Estoy hablando de Chubby
(Sí, pequeño gato copia)
Pueden copiar su canción ahora.
Pueden obtener sus movimientos
(Dile a todos ahora)
Pero no durarás mucho
(Porque simplemente no puedes copiar mi ritmo)
Dije, sí, sí
Sí, pequeño gato copia
Creo que deberías saber que
Copiar gatos simplemente no duran mucho
Y pronto tendrán que irse
Estoy hablando de Chubby
(Sí, pequeño gato copia)
Estoy hablando de Bobby
(Sí, pequeño gato copia)
Estoy hablando de Leon
(Sí, pequeño gato copia)
Estoy hablando de Freddie
(Sí, pequeño gato copia)
Estoy hablando de Curtis
(Sí, pequeño gato copia)
Tratando de copiar mi estilo
(Sí, pequeño gato copia)
Están tratando de volverme loco ahora
(Sí, pequeño gato copia)
Están tratando de tomar mi lugar
(Sí, pequeño gato copia)
Pero no lo sabes, es una vergüenza
(Sí, pequeño gato copia)
Intentas conseguir mi alma, sí
(Sí, pequeño gato copia)
Pero tengo el control
(Sí, pequeño gato copia)
Porque tengo a papá G
(Sí, pequeño gato copia)
Ese es el hombre para mí ahora
(Sí, pequeño gato copia)
Sopla, papi, sí
(Sí, pequeño gato imitador)…