Traducción de la letra de la canción From a Buick 6 - Gary U.S. Bonds

From a Buick 6 (original)

I got this graveyard woman, you know she keeps my kid
But my soulful mama, you know she keeps me hid
She’s a junkyard angel and she always gives me bread
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
Well, when the pipeline gets broken and I’m lost on the river bridge
I’m cracked up on the highway and on the water’s edge
She comes down the thruway ready to sew me up with thread
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
Well, she don’t make me nervous, she don’t talk too much
She walks like Bo Diddley and she don’t need no crutch
She keeps this four-ten all loaded with lead
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
Well, you know I need a steam shovel mama to keep away the dead
I need a dump truck mama to unload my head
She brings me everything and more, and just like I said
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.

From a Buick 6 (traducción)

Tengo a esta mujer del cementerio, sabes que ella se queda con mi hijo
Pero mi conmovedora mamá, sabes que ella me mantiene escondido
Ella es un ángel chatarrero y siempre me da pan
Bueno, si me muero, sabes que ella me pondrá una manta en la cama.
Bueno, cuando la tubería se rompe y me pierdo en el puente del río
Estoy destrozado en la carretera y en la orilla del agua
Ella viene por la autopista lista para coserme con hilo
Bueno, si me muero, sabes que ella me pondrá una manta en la cama.
Bueno, ella no me pone nervioso, ella no habla demasiado
Ella camina como Bo Diddley y no necesita muletas
Ella mantiene este cuatro-diez todo cargado de plomo
Bueno, si me muero, sabes que ella me pondrá una manta en la cama.
Bueno, sabes que necesito una pala de vapor mamá para mantener alejados a los muertos
Necesito una mamá de camión volquete para descargar mi cabeza
Ella me trae de todo y más, y tal como dije
Bueno, si me muero, sabes que ella me pondrá una manta en la cama.