Traducción de la letra de la canción Groovy Girls Make Love At The Beach - Gary Wilson

Groovy Girls Make Love At The Beach (original)

Groovy girls make love at the beach
And Joanie says that Debbie’s out of reach
I called the operator, she put me on hold
I keep cryin' out for Cathy
She’s got me by the soul
She’s got me by the soul
'Cause she’s out of reach, woo!
Every single Friday night, ha!
I said that she’s out of reach, she’s out of reach
When I want to take her in my arms, she’s never there
'Cause
Hey!
Groovy girls make love at the beach
And Joanie says that, that Debbie’s out of reach
I called the operator, she put me on hold
I keep crying out for Cathy
She’s got me by the soul
She’s got me by the soul
Hey!
She’s out of reach, whoo!
Every single Friday night
I’m not kiddin' now
She’s out of reach, woo!
When I want to take her in my arms
She’s not there
Sir!
(La, la la la, la la la, la la la, la)
(La, la la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la la, la)
(La, la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la, la)
(La, la la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la, la)
(La, la la la, la la)
She’s out of reach, woo!
Every single Friday night
I’m not kiddin' now
I said that she’s out of reach, woo!
When I want to hold her in my arms
Hey!
Ha!
I took her to the dance last Friday night
I said, «Just wait there, I’ll be right back»
She said, «Gary, that sounds fine»
When I came back, I told her that I fell in love with her
She said, «Gary, fallin' in love»
She said, «Fallin' in love ain’t too cool»
I started to cry, ha!
I started to cry, ha!
I said I started screamin'
I started screamin'
I started screamin'
I started screamin'
I started screamin'!
Hey, she’s out of reach, woo!
Every time I try to hold her, I try to hold her
And then she’s so out of reach, she’s so out of reach
When I kiss her, when I kiss her
Hey!

(traducción)

Chicas maravillosas hacen el amor en la playa
Y Joanie dice que Debbie está fuera de su alcance.
Llamé a la operadora, ella me puso en espera
Sigo llorando por Cathy
Ella me tiene por el alma
Ella me tiene por el alma
¡Porque ella está fuera de alcance, woo!
Todos los viernes por la noche, ¡ja!
Dije que ella está fuera de alcance, ella está fuera de alcance
Cuando quiero tomarla en mis brazos, ella nunca está
'Causa
¡Oye!
Chicas maravillosas hacen el amor en la playa
Y Joanie dice eso, que Debbie está fuera de su alcance.
Llamé a la operadora, ella me puso en espera
Sigo llorando por Cathy
Ella me tiene por el alma
Ella me tiene por el alma
¡Oye!
Ella está fuera de alcance, ¡guau!
Todos los viernes por la noche
No estoy bromeando ahora
Ella está fuera de alcance, ¡guau!
Cuando quiero tomarla en mis brazos
Ella no está ahí
¡Señor!
(La, la la la, la la la, la la la, la)
(La, la la la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la la, la)
(La, la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la, la)
(La, la la la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la, la)
(La, la la la, la la)
Ella está fuera de alcance, ¡guau!
Todos los viernes por la noche
No estoy bromeando ahora
¡Dije que ella está fuera de alcance, woo!
Cuando quiero tenerla en mis brazos
¡Oye!
¡Decir ah!
La llevé al baile el viernes pasado por la noche.
Dije: «Solo espera allí, vuelvo enseguida»
Ella dijo, "Gary, eso suena bien"
Cuando volví, le dije que me enamoré de ella.
Ella dijo, "Gary, cayendo en el amor"
Ella dijo, "Enamorarse no es muy bueno"
Empecé a llorar, ¡ja!
Empecé a llorar, ¡ja!
Dije que comencé a gritar
Empecé a gritar
Empecé a gritar
Empecé a gritar
¡Empecé a gritar!
¡Oye, ella está fuera de alcance, woo!
Cada vez que trato de abrazarla, trato de sostenerla
Y luego ella está tan fuera de alcance, está tan fuera de alcance
Cuando la beso, cuando la beso
¡Oye!