Traducción de la letra de la canción Newark Valley - Gary Wilson

Newark Valley (original)

West Endicott lies over the hill
And that’s what it’s all about
My friend introduced me to a girl from Newark Valley
And that’s why I’m goin' out
Her hair was golden brown and she wore blue jeans
And she told me that she cried a lot
I told her not to worry 'bout the little things
Our conversation started gettin' hot
Let’s make a wish
On this chromium dish
Our love will never end, never end
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Every night I wake up and I see your face
And your smile still tears me apart
The sound of your voice
Poundin' in my brain
I just can’t find an easy way out
The girl from Newark Valley nearly stole my brain
I say man she really knocked me out
West Endicott lies over the hill
And that’s what it’s all about
Let’s make a wish on this chromium dish
Our love will never end, never end
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Darkness overfalls
And the wind picks up a chill
I justify my life by the girl that’s in my life
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Every Friday night I walk over the hill
I try to get to my girlfriend’s house (X3)

Newark Valley (traducción)

West Endicott se encuentra sobre la colina
Y de eso se trata todo
Mi amigo me presentó a una chica de Newark Valley
Y es por eso que voy a salir
Su cabello era castaño dorado y vestía blue jeans.
Y me dijo que lloraba mucho
Le dije que no se preocupara por las pequeñas cosas
Nuestra conversación comenzó a calentarse
Pidamos un deseo
En este plato de cromo
Nuestro amor nunca terminará, nunca terminará
Noches de octubre y luces de la gran ciudad.
Nunca nos separará
Todavía puedo sentirlo en mi corazón
Cada noche me despierto y veo tu cara
Y tu sonrisa aún me destroza
El sonido de tu voz
Golpeando en mi cerebro
Simplemente no puedo encontrar una salida fácil
La chica de Newark Valley casi me roba el cerebro
Yo digo hombre, ella realmente me noqueó
West Endicott se encuentra sobre la colina
Y de eso se trata todo
Pidámosle un deseo a este plato de cromo
Nuestro amor nunca terminará, nunca terminará
Noches de octubre y luces de la gran ciudad.
Nunca nos separará
Todavía puedo sentirlo en mi corazón
cae la oscuridad
Y el viento levanta un escalofrío
Justifico mi vida por la chica que está en mi vida
Noches de octubre y luces de la gran ciudad.
Nunca nos separará
Todavía puedo sentirlo en mi corazón
Todos los viernes por la noche camino por la colina
Intento llegar a casa de mi novia (X3)