Traducción de la letra de la canción Не мани меня, танцпол - GAYAZOV$ BROTHER$

Не мани меня, танцпол (original)

Мы этой музыки узники,
Кто я такой без этих танцев?
Мы с тобой синие смурфики,
А ты просила же не напиваться.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Мне на раны сыпят соль и в текилу сыпят соль.
Оставаться не резон - уже пьяный, уже в ноль.
Но манит меня она, расплетает свои косы;
А её манит танцпол, вслед за ней и мои кроссы.
Вместо шрамов будут розы.
Подарю ей прям при всех.
Пусть завидуют подруги.
Мне так нужен её смех.
Без помех и без вопросов ты стреляешь папиросу;
И уже лезешь на стол, но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Пьянило это лето, и нам уже пора домой.
Музыкальные мотивы затянули с головой.
Обнимаешь мои плечи, эти речи ни к чему -
Просто улыбайся, детка, с музыкой не пропаду.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.

(traducción)

Somos prisioneros de esta musica
¿Quién soy yo sin estos bailes?
tu y yo somos pitufos azules
Y me pediste que no bebiera.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó en la luna.
No me llames, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó al suelo, pero no hagas señas
Pero no me llames, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó en la luna.
No me llames, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó al suelo, pero no hagas señas
Pero no me llames, pista de baile.
Se echa sal en mis heridas y se echa sal en el tequila.
No hay razón para quedarse - ya borracho, ya en cero.
Pero ella me llama, se deshace las trenzas;
Y la pista de baile la llama, seguida de mis cruces.
En lugar de cicatrices habrá rosas.
Se lo daré justo en frente de todos.
Deja que tus amigos te envidien.
Realmente necesito su risa.
Sin interferencias y sin preguntas disparas un cigarrillo;
Y ya te estás subiendo a la mesa, pero no me hagas señas, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó en la luna.
No me llames, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó al suelo, pero no hagas señas
Pero no me llames, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó en la luna.
No me llames, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó al suelo, pero no hagas señas
Pero no me llames, pista de baile.
Este verano ha sido embriagador, y es hora de que nos vayamos a casa.
Motivos musicales apretados con una cabeza.
Me abrazas por los hombros, estos discursos no sirven para nada.
Solo sonríe, cariño, no me perderé con la música.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó en la luna.
No me llames, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó al suelo, pero no hagas señas
Pero no me llames, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó en la luna.
No me llames, pista de baile.
ya estoy borracho
Ya me estoy cayendo de los pies.
Cayó al suelo, pero no hagas señas
Pero no me llames, pista de baile.