Traducción de la letra de la canción The Girl Who Fell To Earth - Gaz Coombes

The Girl Who Fell To Earth (original)

The girl who fell to earth
She gets her kicks from science
It’s hard to see, it’s not enough
When you’re blinded by computer love
So tear it down and play it rough
You don’t mean to mess it up
How I wish we could start over
You wear your elastic heart on your chewed up sleeve
First you cry and then you laugh
You’re like a circle, cut in half
Another night of broken sleep
I’ll comfort you, I’ll warm your dreams
But you’ve still got time, my warrior child
When the storm starts it’s only on the outside
At times we couldn’t see the light
We only wipe our tears dry
I know you’re there, I know it’s you
The girl inside is breaking through
The girl who fell to earth

The Girl Who Fell To Earth (traducción)

La niña que cayó a la tierra
Ella obtiene sus patadas de la ciencia
Es difícil de ver, no es suficiente
Cuando estás cegado por el amor de la computadora
Así que derríbalo y juega duro
No querrás estropearlo
Cómo me gustaría que pudiéramos empezar de nuevo
Llevas tu corazón elástico en tu manga masticada
Primero lloras y luego ríes
Eres como un círculo, cortado por la mitad
Otra noche de sueño roto
Te consolaré, calentaré tus sueños
Pero todavía tienes tiempo, mi niña guerrera
Cuando comienza la tormenta, es solo en el exterior
A veces no podíamos ver la luz
Solo secamos nuestras lágrimas
Sé que estás ahí, sé que eres tú
La chica interior está rompiendo
La niña que cayó a la tierra