Traducción de la letra de la canción Weird Dreams - Gaz Coombes

Weird Dreams (original)

Hang on to the dark
Don’t wake me yet
I think I’m still in a dream
I couldn’t think straight
How many days and nights in the same heat?
I know it’s there
I know it’s light
But I’m tired, it’s gonna be a while
Touching skin, closer in
Love is all, let’s go do it again
But it’s all over with the new sun
It started thirteen hours ago
But it feels good this close to you
This time it’s gonna burn me out
Then it’s all gone
It’s all gone
The North Atlantic wind
Shakes my walls
There’s a world beyond the sheets
Where no one goes
I can read her thoughts
I know the rain is gonna stop
But I’m hounded by the horsemen
And dreams of metal dogs
It’s all gone
Hang on to the dark
Don’t wake me yet
I think I’m still in a dream
I couldn’t think straight
How many days and nights in the same heat?
I know it’s light
But I’m tired, it’s gonna be a while
Touching skin, closer in
Love is all, let’s go do it again

Weird Dreams (traducción)

Aférrate a la oscuridad
no me despiertes todavía
Creo que todavía estoy en un sueño
No podía pensar con claridad
¿Cuántos días y noches en el mismo calor?
se que esta ahi
Sé que es ligero
Pero estoy cansado, va a ser un tiempo
Tocando la piel, más cerca
El amor lo es todo, vamos a hacerlo de nuevo
Pero todo ha terminado con el nuevo sol
Comenzó hace trece horas
Pero se siente bien tan cerca de ti
Esta vez me va a quemar
Entonces todo se ha ido
Todo se ha ido
El viento del Atlántico Norte
sacude mis paredes
Hay un mundo más allá de las sábanas
Donde nadie va
Puedo leer sus pensamientos
Sé que la lluvia va a parar
Pero estoy acosado por los jinetes
Y sueños de perros de metal
Todo se ha ido
Aférrate a la oscuridad
no me despiertes todavía
Creo que todavía estoy en un sueño
No podía pensar con claridad
¿Cuántos días y noches en el mismo calor?
Sé que es ligero
Pero estoy cansado, va a ser un tiempo
Tocando la piel, más cerca
El amor lo es todo, vamos a hacerlo de nuevo