Traducción de la letra de la canción White Noise - Gaz Coombes

White Noise (original)

I’m walking over shaky ground
I’m going to stay behind you
But I’m sinking in the quicksand from the start
We’re the kings of dead ends, we are the ones
Always descending
Just trading water after dark
I’m always trying to tell you
I’ve got problems
That I can’t work out
I’m always trying to tell you
I get lonely
And you’re all I’ve got
The morning sun is waking me in waves
A two fingered gesture
I won’t second guess her anymore
And all the broken pieces washed up on the beach
Somehow remind me
Are those days still out of reach?
I’m always trying to tell you
I’ve got problems
That I can’t work out
I’m always trying to tell you
I get lonely
And you’re all I’ve got (x3)

White Noise (traducción)

Estoy caminando sobre terreno inestable
me voy a quedar detrás de ti
Pero me estoy hundiendo en las arenas movedizas desde el principio
Somos los reyes de los callejones sin salida, somos los únicos
siempre descendiendo
Solo intercambiando agua después del anochecer
Siempre estoy tratando de decirte
tengo problemas
Que no puedo hacer ejercicio
Siempre estoy tratando de decirte
Me siento solo
Y eres todo lo que tengo
El sol de la mañana me está despertando en olas
Un gesto de dos dedos
Ya no la adivinaré más
Y todas las piezas rotas fueron arrojadas a la playa
de alguna manera recuérdame
¿Esos días todavía están fuera de tu alcance?
Siempre estoy tratando de decirte
tengo problemas
Que no puedo hacer ejercicio
Siempre estoy tratando de decirte
Me siento solo
Y eres todo lo que tengo (x3)