Traducción de la letra de la canción La clessidra - GEL, Metal Carter, Gel, Metal Carter

La clessidra (original)

OK, check it!
TruceKlan, 2005
I Più corrotti, Gel e Metal Carter, Ok!
Sono inadeguato la clessidra infame
Non ho imparato a capire l’apprendistato
Stronzi incontri ma nulla ti hanno dato
Ti hanno solo giudicato, hai capito?
Com'è all’epoca, Gel Metal Carter adeguati
Fans, troie e proseliti
Arrivo a trenta che so' malato si
Sai che muoio giovane e capiscimi
E scusa a che dovrei puntare
Gli anni scorrono non ci so fare
A una cagna che non ti sa amare
Forse perché ero io che non ci sapevo fare
Forse perché sono Gel e non ci so più fare
Provare a vedere la sfiga ti fa capire
Che cazzo vuoi siamo Truceboys puoi svenire
Di nome e di fatto, fatto più di voi
Siamo l’essenza del male e so' cazzi tuoi
Truceboys, come fai, a capire quello che tu cazzo vuoi
Gli anni passano i giorni si perdono
So solo che gli angeli più non ci guardano
Gli anni passano i danni aumentano mentono
Giudici e giuria, la mia gelosia non ha tolleranza
Danza con i morti nei miei sogni
Ascolta le urla che lasciano i segni
I morti hanno preso i miei bisogni nei loro regni
I miei pensieri sono indegni pregni
Mi guardano con sdegno
Il mio impegno non ha sostegno
L’immagine di Cristo ha un nuovo disegno, mi rassegno
Al tempo che scorre è tempo di imporre
La mia vita prima che la volontà sia sparita
Cercherò chissà se troverò una via d’uscita
Con la bocca cucita la realtà mi è sfuggita
Dalle dita, salirò la salita
Ma devo fare presto
Prima che la morte possa fare un gesto
Non posso essere disonesto
È troppo tardi fa freddo e fuori è buio pesto
Truceboys, come fai, a capire quello che tu cazzo vuoi
Gli anni passano i giorni si perdono
So solo che gli angeli più non ci guardano
Penso e ripenso giorni squallidi
Passano sempre noi coi visi pallidi
Vedici la sabbia dentro la clessidra
So solo che la morte l’abbiamo sfiorata
Una pistola usata con convinzione
Devastato dalla corruzione
Scordo il mio nome
Mi immergo nelle tenebre
Ho già il corredo funebre
Anime psicopatiche mi seguono in lacrime
TruceKlan (cazzo vuoi?)
Truceboys (cazzo vuoi?)
Gli anni passano, i giorni di perdono
So solo che gli angeli più non ci guardano
Truceboys come fai a capire quello che tu cazzo vuoi
Gli anni passano i giorni si perdono
So solo che gli angeli più non ci guardano

La clessidra (traducción)

¡Vale, compruébalo!
TreguaKlan, 2005
El Más Corrupto, Gel y Metal Carter, ¡Ok!
El infame reloj de arena es inadecuado
No he aprendido a entender el aprendizaje.
Se conocieron pendejos pero no les dieron nada
Te acaban de juzgar, ¿entiendes?
Como es en ese momento, Gel Metal Carter adecuado
Fans, putas y seguidores
llego a los treinta que estoy enfermo si
Sabes que muero joven y entiéndeme
Y disculpe lo que debería apuntar
Pasan los años, no puedo
A una perra que no te sabe amar
Tal vez porque fui yo quien no supo hacerlo
Tal vez porque soy Gel y ya no sé hacer
Intentar ver la mala suerte te hace entender
¿Qué carajo quieres? Somos Truceboys. Puedes desmayarte.
De nombre y de hecho, he hecho más de lo que tú
Somos la esencia del mal y no es asunto tuyo
Truceboys, ¿cómo entienden lo que quieren?
Pasan los años, los días se pierden
solo se que los angeles ya no nos miran
Pasan los años, aumentan los daños, mienten
Jueces y jurado, mis celos no tienen tolerancia
Bailar con los muertos en mis sueños
Escucha los gritos que dejan las marcas
Los muertos han tomado mis necesidades en sus reinos
Mis pensamientos son indignos
Me miran con desdén
Mi compromiso no tiene respaldo
La imagen de Cristo tiene un nuevo diseño, me resigno
A medida que pasa el tiempo, es hora de imponer
Mi vida antes de que la voluntad se haya ido
Buscaré, quién sabe si encontraré una salida
Con la boca cosida, la realidad se me escapó
De los dedos subiré la escalada
pero tengo que darme prisa
Antes de que la muerte pueda hacer un gesto
no puedo ser deshonesto
Es demasiado tarde, hace frío y está muy oscuro afuera
Truceboys, ¿cómo entienden lo que quieren?
Pasan los años, los días se pierden
solo se que los angeles ya no nos miran
Pienso y recuerdo los días tristes
Siempre pasamos con caras pálidas
Ver la arena dentro del reloj de arena
solo se que hemos rozado la muerte
Una pistola usada con convicción
Devastado por la corrupción
olvidé mi nombre
me sumerjo en la oscuridad
Ya tengo el kit funerario
Almas psicópatas me siguen en lágrimas
TreguaKlan (¿Qué carajo quieres?)
Treguas (¿qué carajo quieres?)
Pasan los años, los días del perdón
solo se que los angeles ya no nos miran
Truceboys, ¿cómo entienden lo que quieren?
Pasan los años, los días se pierden
solo se que los angeles ya no nos miran