Traducción de la letra de la canción Un uomo di plastica - GEL, Fabri Fibra

Un uomo di plastica (original)

Questa vita mi stanca, mi riposo
Il mio diavolo mi parla, lo ascolto poco
Purtroppo lui sta sempre pronto in agguato
Io lo amo, lui mi odia, mi ha sfondato
Come ti ho detto io non sto fatto
Se mi riposo dopo non gioco
Entro nel fuoco, poi io ci esco, se me la tiri poi ricasco
Sviene, si risveglia, dorme, suona la sveglia
Si alza, non gli va, esce, corre, il sole squaglia
La pelle è nuova, lucida e conservata
Il suo cuore funziona ma è consumato
Chi mi ha creato dice: «Sei abilitato»
Io gli credo ma non sono programmato
Io te l’ho detto che sono stanco
Il viso è bianco, sento il pianto
Delle persone che sono cadute sotto 'sti colpi quando
Hanno abbassato la guardia scoperti
Hanno creduto nel mondo, tu senti
Le loro voci sono lamenti
Il cuore nel corpo di plastica senti
Sono fatto di plastica
Io non ho alcuna anima
Una vita drammatica
Il mio cuore poi batte e va
E se gli occhi si sbarrano
Se le vene si bloccano
Questo sangue si ghiaccia ma
Sono fatto di plastica
La mia vita è un film dell’orrore
Frate', fammi un filtro, fumo ore
Pensavo e se non regge il fisico?
Andrò al Signore
Perché più in alto di così si muore
Brutti sogni, brutti segni, butti i soldi, poi ti spegni
Ti risvegli in mezzo ai Gremlins
Con due pezzi nei jeans
Siamo persi nei vizi, noi ci siamo già visti
Certe cose stanno bene insieme, ghiaccio nel whisky
Cosa cazzo mi fissi?
Mica sei allo specchio
Questo tempo vola, resisti, sono qui che aspetto
I capelli viola, sei piercings, dice: «Vieni a letto»
Mille vuoti di memoria ma mi ricordo bene come è l’effetto
«Prendi, è tutto offerto» grazie, ma a 'sto giro passo
Solite strade che ti portano sempre più in basso
Dici: «Che spasso, ma che notte fantastica!»
Io non sento un cazzo, sono fatto di plastica
Sono fatto di plastica
Io non ho alcuna anima
Una vita drammatica
Il mio cuore poi batte e va
E se gli occhi si sbarrano
Se le vene si bloccano
Questo sangue si ghiaccia ma
Sono fatto di plastica
Sono fatto di plastica
Sono fatto di plastica
Una vita drammatica
Il mio cuore poi batte e va
Sono fatto di plastica
Sono fatto di plastica
Sono fatto di plastica
Sono fatto di plastica

(traducción)

Esta vida me cansa, descanso
Mi diablo me habla, lo escucho poco
Desafortunadamente, siempre está listo para una emboscada.
Lo amo, me odia, me rompió
Como te dije no estoy drogado
Si descanso después de no jugar
Entro en el fuego, luego salgo, si me lo tiras, entonces vuelvo a caer.
Se desmaya, despierta, duerme, suena el despertador
Se levanta, no le gusta, sale, corre, el sol se derrite
La piel es nueva, brillante y conservada.
Su corazón trabaja pero está desgastado
Quien me creó dice: "Estás habilitado"
Yo le creo pero no estoy programado
te dije que estoy cansada
La cara es blanca, escucho llorar
De las personas que cayeron bajo estos golpes cuando
Bajaron la guardia y descubrieron
Ellos creían en el mundo, se oye
Sus voces son gemidos
Escucha el corazón en el cuerpo de plástico.
estoy hecho de plastico
no tengo alma
una vida dramatica
Entonces mi corazón late y se va
Y si los ojos se abren
Si las venas se bloquean
Esta sangre se congela pero
estoy hecho de plastico
mi vida es una pelicula de terror
Hermano, hazme un filtro, fumo por horas
Pensé ¿y si el físico no aguanta?
iré al Señor
Porque más alto que eso te mueres
Malos sueños, malas señales, tiras tu dinero, luego cierras
Te despiertas en medio de los Gremlins
Con dos piezas en jeans
Estamos perdidos en los vicios, ya nos hemos visto
Algunas cosas van bien juntas, hielo en whisky
¿Qué mierda me estás mirando?
no estas en el espejo
Esta vez vuela, espera, estoy aquí esperando
Pelo morado, seis piercings, dice "Ven a la cama"
Mil lapsus de memoria pero recuerdo bien como es el efecto
«Aquí está todo ofrecido» gracias, pero mientras camino
Caminos habituales que te llevan más y más bajo
Usted dice: "¡Qué divertido, pero qué noche tan fantástica!"
No siento una mierda, estoy hecho de plástico.
estoy hecho de plastico
no tengo alma
una vida dramatica
Entonces mi corazón late y se va
Y si los ojos se abren
Si las venas se bloquean
Esta sangre se congela pero
estoy hecho de plastico
estoy hecho de plastico
estoy hecho de plastico
una vida dramatica
Entonces mi corazón late y se va
estoy hecho de plastico
estoy hecho de plastico
estoy hecho de plastico
estoy hecho de plastico