Traducción de la letra de la canción Buonanotte - Gemitaiz

Buonanotte (original)

Quello lo faccio domani
No, non rispetto gli orari
Sono me stesso
Gli attacchi d’ansia più qualche complesso
Tra le emozioni portate all’eccesso
Un modo per farmi tirare lo sterzo non c'è (non c'è)
E allora canto un po' così mi calmo un po' che
Le cose che fanno bene al cuore stanno diventando poche
Viviamo in mezzo ai dettagli
Saltiamo sopra i bagagli
Perché non c’entrano tutti gli sbagli
E quando tornavo da scuola pensavo
Che merda quei libri di storia
Io voglio cambiarla
Il peso dell’universo sopra una spalla
Dicevano che ero matto
Guarda che fine hanno fatto
Suona ancora per favore
Quella nota senza nome
Solo un paio d’ore poi
Buonanotte
Buonanotte
Ciao (ciao, ciao)
Ciao (ciao, ciao)
Provaci pure a chiamare
Tanto ho spento il cellulare
Non mi interessa che hai preso la casa al mare
Io resto a casa a fumare
Come alla Vigilia di Natale
Mica male
E suono un pianoforte con i tasti rotti
Metto le speranze nelle casseforti
Come se strillarlo resuscitasse i morti e
Per questo taglio qua non bastano i cerotti
Per questo i poeti saltano le notti
E scrivono i loro lamenti coi fogli l’inchiostro e le penne tra i denti
Fanno brillare le stelle cadenti
Hanno qualcosa di bello le persone sole
È un po' come quando piove col sole
Suona ancora dai ti prego
Non posso tirarmi indietro
Faccio un altro metro e poi
Buonanotte
Buonanotte
Ciao (ciao, ciao)
Ciao (ciao, ciao)

Buonanotte (traducción)

lo hago mañana
No, no respeto los horarios.
Yo soy yo mismo
Ataques de ansiedad más algunos complejos
Entre las emociones llevadas al exceso
No hay una forma de hacerme tirar de la dirección (no hay)
Y luego canto un poco para calmarme un poco que
Las cosas que son buenas para el corazón son cada vez menos
Vivimos en medio de los detalles
Saltamos sobre el equipaje
Porque no todos los errores están involucrados
Y cuando llegué a casa de la escuela pensé
Que mierda esos libros de historia
quiero cambiarlo
El peso del universo sobre un hombro.
Dijeron que estaba loco
mira lo que les paso
Juega de nuevo por favor
Esa nota sin nombre
Solo un par de horas después
Buenas noches
Buenas noches
Hola hola hola)
Hola hola hola)
siéntase libre de llamarnos
Apagué mi celular de todos modos
No me importa que te llevaste la casa de la playa
me quedo en casa a fumar
como en nochebuena
No está mal
Y toco un piano con las teclas rotas
Puse mis esperanzas en las cajas fuertes
Como gritando resucita a los muertos y
Para este corte aquí no alcanzan los parches
Por eso los poetas se saltan las noches
Y escriben sus quejas con tinta y bolígrafos entre los dientes
Hacen brillar las estrellas fugaces
La gente solitaria tiene algo hermoso
Es un poco como cuando llueve con el sol
Juega de nuevo por favor
no puedo retroceder
Hago otro metro y luego
Buenas noches
Buenas noches
Hola hola hola)
Hola hola hola)