Traducción de la letra de la canción È Inutile - Gemitaiz

È Inutile (original)

Anche stasera a suonare, sotto un soppalco a fumare
Quello che va bene per te sai che va bene per me
Averti so quanto vale, piuttosto che stare così
La sera di un mercoledì, se penso che prima eri qui
Ti davo un bacio di più piuttosto che darti un CD
E ti amo pure se non so dove andiamo
Mi sa a dimostrarlo non sono bravo
Anche se è un po' che ci conosciamo
Chiamo, squilla a vuoto per dieci minuti che
So quanto ami la solitudine anche più di me
So che sembrano frasi stupide
Provo a non pensarci ma è inutile
È inutile, è inutile, è inutile
Provo a non pensarci ma è inutile
È inutile, è inutile, è inutile
Provo a non pensarci ma è inutile
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi (*scratch*)
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Tutte le luci di là, tutte le luci di là
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Quindi ne giro un’altra anche se poi (*scratch*)
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Tutte le luci di là, tutte le luci di là
E allora scrivo questa qua perché sei in un’altra città
Non posso arrivare fin là, domani hai da fare mi sa
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Stare più male perché non penso con lucidità
Già mi vedo che spengo tutte le luci di là
E faccio finta di morire che non mi va di fare finta di sorridere
Fare l’esca per le vipere, dicono che questo è vivere
Mi spiace ma non è così per me che darvi tutto non è facile
Giù al 19 le emozioni fradice, che c’ho il cuore fragile
Ma tu mi colori le pagine e va bene così
È inutile, è inutile, è inutile
Provo a non pensarci ma è inutile
È inutile, è inutile, è inutile
Provo a non pensarci ma è inutile
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi (*scratch*)
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Tutte le luci di là, tutte le luci di là
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Quindi ne giro un’altra anche se poi (*scratch*)
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Tutte le luci di là, tutte le luci di là
Tutte le luci di là
(Tutte le luci di…)

(traducción)

También esta noche para jugar, bajo un desván para fumar
Lo que es bueno para ti sabes que es bueno para mí
Tenerte yo sé lo que vale, más que ser así
Miércoles por la noche, si creo que estuviste aquí antes
Te estaba dando un beso más en lugar de darte un CD
Y te amo aunque no se a donde vamos
no soy bueno demostrándolo
Incluso si nos conocemos desde hace un tiempo
Llamo, suena vacío durante diez minutos que
Sé cuánto amas la soledad incluso más que yo
Sé que suenan como frases tontas.
Intento no pensar en ello pero es inútil.
Es inútil, es inútil, es inútil
Intento no pensar en ello pero es inútil.
Es inútil, es inútil, es inútil
Intento no pensar en ello pero es inútil.
Entonces prendo otro aunque me haga fumar
Así le doy vuelta a otro aunque luego me fume (*rasca*)
Entonces prendo otro aunque me haga fumar
Todas las luces más allá, todas las luces más allá
Entonces prendo otro aunque me haga fumar
Así que le doy vuelta a otro aunque luego (*rasca*)
Entonces prendo otro aunque me haga fumar
Todas las luces más allá, todas las luces más allá
Así que estoy escribiendo esto aquí porque estás en otra ciudad.
No puedo llegar, mañana estarás ocupado, supongo.
Entonces prendo otro aunque me haga fumar
Me siento peor porque no pienso con claridad.
Ya me veo apagando todas las luces ahí
Y finjo morir que no quiero fingir sonreír
Cebo para las víboras, dicen que esto es vivir
lo siento pero no es asi para mi que darte todo no es facil
Abajo a los 19 las emociones empapadas, que tengo el corazón frágil
Pero coloreas mis páginas y está bien
Es inútil, es inútil, es inútil
Intento no pensar en ello pero es inútil.
Es inútil, es inútil, es inútil
Intento no pensar en ello pero es inútil.
Entonces prendo otro aunque me haga fumar
Así le doy vuelta a otro aunque luego me fume (*rasca*)
Entonces prendo otro aunque me haga fumar
Todas las luces más allá, todas las luces más allá
Entonces prendo otro aunque me haga fumar
Así que le doy vuelta a otro aunque luego (*rasca*)
Entonces prendo otro aunque me haga fumar
Todas las luces más allá, todas las luces más allá
Todas las luces más allá
(Todas las luces de...)