Traducción de la letra de la canción Rap Doom - Gemitaiz

Rap Doom (original)

Hey tu, mi hanno detto che stai in tre crew
Ho guardato ma il tuo disco non c'è più
Neanche sui forum di sfigati o su eMule
Ho più flow quando tossisco, etciù!
Avanti come i Neptunes, Rap Doom
Nel cuore c’avevo le ruspe adesso c’ho le gru
Volo senza la Red Bull, sei il peggiore come Ed Wood
Ti entro a piedi uniti tipo Vierchowod
Eccome, tu mi senti io non sento te
Ti divido in due rap Mosè, chiedi che cos'è?
Un cocktail di codeina e percocet
Lo prendi e ti trasporta a Saint-Tropez
Ercole, con la scarpa con l’iperbole
Ho fatto più dischi di Miguel Bosè
Recco le strofe che le barre sono 103
Vuoi le prove che lo faccio meglio frate'?
Eccole
Prova a domandarti come mando in coma gli altri
Esco a Roma tardi a bere in giro coi bastardi
Il giorno che mi batti sarà il giorno che andiamo
A un droga party insieme a Fini e Giovanardi
Da quando ho promesso a mamma
Che non rivivremo più lo stesso dramma
Alla merda ho detto basta
Strillo dentro cassa sopra il palco dentro casa
Con un etto in tasca e la faccia bianca come un ectoplasma
Mi scassi il cazzo per i concetti che abbiamo
Facciamo che vieni ai miei concerti e parliamo
Mi fermi con un paio di proiettili in cranio
L’ottava meraviglia del rap italiano
In ansia per gli sbattimenti
Mi lasciano al freddo dove sbatto i denti
Da quando ne ho fatti venti
Non sogno le collane o le auto decenti
Sogno di entrarle nelle autoreggenti
Cane-lupo sociopatico
Rappo fino a quando non ho il battito
Senza il doppio platino
Ma 'sta roba ti fa come oppio e acido
Sul beat faccio i numeri lottomatico
Mi diverto perché amo il mio lavoro
Continuerei anche da solo, come ho iniziato
Adesso la mia voce ha colonizzato
Se alzi troppo scrivi il brano di un colpo di stato
Il mio corpo morto di lato sul prato
è il suo sogno ricorrente la notte, ho indovinato?
Rappo scombinato morto da sempre zombie nato
In Giappone danno le mie strofe come rompicapo
Fare il rap non è dire di stare male
È pure stare bene e paga' l’affitto tu' madre
Lo dico e lo giuro su 'sta strumentale
Rivuoi il rap del '98?
Chiedilo a babbo natale
Io cambio canale
Tu fai le rime sulle banane (Sulle banane zì)
È un po' banale (Eddai zì)
Che vengo a fare?
Farti il culo è come trascorrere un weekend al mare
Prendo il sole sopra i BPM
Sogno i soldi di una rapa all’IBM
E tu non dici niente
Dici che non dovremmo esse pagati?
Da domani please vai a lavoro a gratis
Storie dal Bunkerino parte ennesima
Un bong di resina
Stai fatto e l’hai fumato due mesi fa
Adesso vuoi ascoltare come si fa
Non migliori cambiando nome e città
I soliti tre minuti senza ritornello
Ma del tuo sarebbe meglio anche Marcondirondirondello
Che poi manco a dì che dico quello
Tanto qualsiasi cosa la dico meglio
Ti sotterro
Leggo le tue frecciatine
Le tue liriche fanno pena, reggi filtro e cartine
Che ne giro una gigantesca con la testa come la luna
The Big Khauna
Quando suono mettono i soppalchi
Non mi mischiare con gli altri
Quello che vi consiglio volume cinque
E te ne vai a casa, ciao!

(traducción)

Oye tú, me dijeron que estás en tres equipos
Miré pero tu registro se ha ido
Ni siquiera en los foros de nerds o en eMule
¡Tengo más flujo cuando toso, etciù!
Adelante como los Neptunes, Rap Doom
Tenía excavadoras en mi corazón, ahora tengo grúas
Vuelo sin Red Bull, eres lo peor como Ed Wood
Camino juntos como Vierchowod
Y como tu me sientes yo no te siento
Te partí en dos raps Moisés, preguntas ¿qué es?
Un cóctel de codeína y percocet
Lo recoges y te transporta a Saint-Tropez
Hércules, con el zapato con hipérbole
He hecho más discos que Miguel Bosè
Recco las estrofas que los compases son 103
¿Quieres pruebas de que lo hago mejor hermano'?
Aquí están
Trata de preguntarte cómo pongo a otros en coma
Salgo tarde a Roma a andar de copas con cabrones
El día que me ganes será el día que nos vayamos
En una fiesta de drogas con Fini y Giovanardi
Desde que le prometí a mamá
Que nunca volveremos a vivir el mismo drama
dije basta de mierda
Grito en la caja en el escenario dentro de la casa
Con una libra en el bolsillo y la cara blanca como un ectoplasma
Me follo la verga por los conceptos que tenemos
Vamos a hacerte venir a mis conciertos y hablar
Detenme con un par de balas en mi cráneo
La octava maravilla del rap italiano
Ansioso por los golpes
Me dejan en el frío donde castañeteo los dientes
Desde que hice veinte
No sueño con collares ni autos decentes
Sueño con meterme en sus medias.
perro lobo sociópata
Yo rapeo hasta que tengo el latido del corazón
Sin el doble platino
Pero esto hace que te guste el opio y el ácido.
En el ritmo hago los números de lotería
Lo disfruto porque amo mi trabajo.
Yo también seguiría solo, como empecé
Ahora mi voz ha colonizado
Si te levantas mucho, escribe el pasaje de un golpe de estado
Mi cadáver de lado en el césped
Es su sueño recurrente por la noche, lo adiviné.
Rappo en mal estado muerto de zombi jamás nacido
En Japón dan mis versos como un rompecabezas
El rap no se trata de sentirse mal
También es estar bien y pagar la renta tu' madre
lo digo y te juro que es instrumental
¿Quieres que vuelva el rap del 98?
Pregúntale a Papá Noel
me cambio de canal
Tu rimas con bananas (On bananas zì)
Es un poco trivial (Eddai zì)
¿Qué vengo a hacer?
Follarte el culo es como pasar un fin de semana en la playa
Tomo el sol por encima del BPM
Sueño con el dinero de un nabo en IBM
y no dices nada
¿Estás diciendo que no deberíamos cobrar?
A partir de mañana por favor ve a trabajar gratis.
Historias de Bunkerino, otra parte más
Un bong de resina
Estás drogado y lo fumaste hace dos meses.
Ahora quieres saber cómo se hace
No mejoras cambiando tu nombre y ciudad
Los habituales tres minutos sin coro
Pero Marcondirondirondello también sería mejor que el tuyo.
Que entonces no hace falta decir que digo que
Cualquier cosa digo mejor
te entierro
Leí tus excavaciones
Tus letras son dolorosas, portafiltros y mapas
Me convierto en un gigante con una cabeza como la luna
El Gran Khauna
Cuando juego ponen los entrepisos
No me mezcles con otros
Lo que recomiendo volumen cinco
Y te vas a casa, ¡adiós!