Traducción de la letra de la canción Give My Love To Marie - Gene Clark

Give My Love To Marie (original)

Black girl black girl tell me where
Tell me where did you sleep last night
In the pines in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
Now little girl little girl what have I done
That made you treat me so
You cause me to weep you cause me to moan
You cause me to leave my home
In the pines in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
The longest train I ever saw
Went down that Georgia line
Saw the engine past at six o’clock and the cab went bye and bye
In the pines in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows

Give My Love To Marie (traducción)

Chica negra chica negra dime donde
Dime donde dormiste anoche
En los pinos en los pinos
Donde el sol nunca brilla
Y tiemblas cuando sopla el viento frío
Ahora niña, niña, ¿qué he hecho?
Eso te hizo tratarme así
me haces llorar me haces gemir
me haces salir de mi casa
En los pinos en los pinos
Donde el sol nunca brilla
Y tiemblas cuando sopla el viento frío
El tren más largo que he visto
Bajé por esa línea de Georgia
Vi el motor pasar a las seis en punto y el taxi se fue y adiós
En los pinos en los pinos
Donde el sol nunca brilla
Y tiemblas cuando sopla el viento frío