Traducción de la letra de la canción Shooting Star - Gene Clark

Shooting Star (original)

Clark
You were born into the storm
Cast adrift upon a wave
To be living and make life begin
Like the ancient mystic ship
Bounding seaward toward the sun
Becomes a cosmic dancer in the wind
Stars that shine and rains that swirls
Sparkling sands of endless worlds
Driven by the thought that men are free
Love that makes and breaks a man
Memories fade and new ones stand
And another ship bounds through the sea
Like in dreams sometimes it’s so confusing to change
When you move from where you have been
To where you have come
Like in life when you look in to a child’s eyes
They see it’s all very clear
It’s near and then gone
Before the rising of the sun
Before the whirling winds were stirred
Before the simple rhymes of men were sung
Before the age of hate and pride
Before we laughed, before we cried
We were all contained and then begun

Shooting Star (traducción)

clark
Naciste en la tormenta
A la deriva sobre una ola
Estar viviendo y hacer que la vida comience
Como el antiguo barco místico
Saltando hacia el mar hacia el sol
Se convierte en un bailarín cósmico en el viento
Estrellas que brillan y lluvias que se arremolinan
Arenas brillantes de mundos infinitos
Impulsado por la idea de que los hombres son libres
El amor que hace y deshace a un hombre
Los recuerdos se desvanecen y los nuevos se mantienen
Y otro barco salta por el mar
Como en los sueños, a veces es tan confuso cambiar
Cuando te mudas de donde has estado
Hasta donde has llegado
Como en la vida cuando miras a los ojos de un niño
Ellos ven que todo está muy claro
Está cerca y luego se ha ido
Antes de la salida del sol
Antes de que los vientos arremolinados se agitaran
Antes de que se cantaran las rimas simples de los hombres
Antes de la era del odio y el orgullo
Antes de reír, antes de llorar
Todos estábamos contenidos y luego comenzamos