Traducción de la letra de la canción Where My Love Lies Asleep - Gene Clark

Where My Love Lies Asleep (original)

Where my love lies asleep
There’s no chains to her spirit
As she enters the doorway
Of dreams drifting free
Lightning’s flash, rivers roar
Round the island she’s sleeping
And the echoes soul
That speaks where she’s sleeping
Where my love lies asleep
There’s no past nor tomorrow
Only treasures to keep
There’s no fears there to borrow
(Harmonica break)
Through the hallways of wonder
Down the steps of the deep
And the secrets that drum
Where my love lies asleep
Past the suns in the morning
Past the stars in their sleep
And the worlds that are near
Where my love lies asleep

(traducción)

Donde mi amor yace dormido
No hay cadenas para su espíritu
Cuando ella entra por la puerta
De sueños a la deriva libres
El relámpago relámpago, los ríos rugen
Alrededor de la isla ella está durmiendo
Y el alma de los ecos
Eso habla donde ella está durmiendo
Donde mi amor yace dormido
No hay pasado ni mañana
Solo tesoros para guardar
No hay temores allí para pedir prestado
(Pausa de armónica)
A través de los pasillos de la maravilla
Por los escalones de las profundidades
Y los secretos que tamborilean
Donde mi amor yace dormido
Más allá de los soles en la mañana
Más allá de las estrellas en su sueño
Y los mundos que están cerca
Donde mi amor yace dormido